Vortice VORT QUADRO MICRO 100 LL Manual De Instrucciones página 63

363.qxp 21/02/2007
SV
VARNING
Denna produkt överensstämmer med EU
2002/96/EC direktivet.
Symbolen med det korsade kärlet
applicerad på produkten anger att
produkten, när den tjänat ut sitt
syfte, eftersom den måste hanteras
separat från hushållsavfall, måste
lämnas in till en miljöstation för elektriska och
elektroniska apparater eller återlämnas till
återförsäljaren vid inköp av en likvärdig
apparat.
Användaren är ansvarig för inlämningen av
apparaten, när den tjänat ut sitt syfte, till de
avsedda insamlingsstrukturena, i annat fall
kan straff enligt gällande lagstiftning för
avfallshantering bli följden.
Den anpassade differentierade insamlingen
för den därpå följande återvinningen,
hanteringen och miljömässigt förenliga
kasseringen av den avlagda apparaten bidrar
till att undvika möjliga negativa effekter på
miljön och för hälsan och underlättar
återvinningen av materialen av vilken
produkten är tillverkad.
För mer detaljerad information rörande de
tillgängliga insamlingssystemen, vänd dig till
den lokala återvinningsstationen, eller till
affären där du gjort inköpet.
Tillverkarna och importörerna tar sitt ansvar
för återvinningen, hanteringen och den
miljömässigt förenliga kasseringen såväl
direkt som genom att delta i ett kollektivt
system.
PL
UWAGA
Niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektywą
2002/96/WE.
Symbol skreślonego kosza
umieszczony na urządzeniu
oznacza, że po zakończeniu
eksploatacji produktu, należy go
zutylizować oddzielnie od śmieci
domowych. Powinien on zostać
oddany do specjalistycznego punktu skupu
odpadów zajmującego się urządzeniami
elektrycznymi i elektronicznymi lub oddany
do sprzedawcy podczas nabywania nowego,
ekwiwalentnego urządzenia.
Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie
urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji
do odpowiedniego punktu skupu pod
rygorem kar przewidzianych w przepisach
prawa dotyczących utylizacji odpadów.
Właściwa segregacja odpadów polegająca na
prawidłowym demontażu oraz recyklingu
urządzenia, przerobieniu go na surowce
wtórne lub utylizacji w sposób przyjazny dla
środowiska pozwala na uniknięcie
ewentualnych negatywnych skutków w
środowisku oraz na zdrowiu, a także sprzyja
ponownemu wykorzystaniu surowców, z
których urządzenie zostało zbudowane.
14.59 Pagina 10
W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących segregowania odpadów, należy
zwrócić się do lokalnego zakładu utylizacji
odpadów lub do sprzedawcy, u którego
urządzenie zostało nabyte.
Producenci oraz importerzy przestrzegają
nałożonych na nich obowiązków w zakresie
recyklingu, utylizacji oraz usuwania odpadów
w sposób przyjazny dla środowiska zarówno
bezpośrednio jak i poprzez uczestnictwo w
ogólnym systemie.
HU
FIGYELEM
A termék megfelel az EU 2002/96/EK sz.
irányelvének.
A berendezésen látható áthúzott
szeméttároló jel azt jelenti, hogy a
terméket hasznos élettartamának
lejártát követően - mivel a
háztartási hulladéktól elkülönítve
kell kezelni – egy elektromos és
elektronikus berendezéseket fogadó szelektív
hulladékgyűjtő központnak kell átadni, vagy
új hasonló berendezés vásárlásakor a
viszonteladónak kell visszaadni.
A felhasználó felel a hulladékokra vonatkozó
érvényes jogszabályok által meghatározott
szankciók terhe mellett azért, hogy a
berendezést a hasznos élettartamának lejárta
után a megfelelő intézménynek átadja.
A megfelelő szelektív begyűjtés, a
használaton kívül helyezett berendezésnek
újrahasznosításra, kezelésre vagy
környezetvédelmileg kompatibilis
megsemmisítésre történő átadása hozzájárul
a lehetséges negatív környezeti és egészségi
hatások elkerüléséhez, valamint a terméket
alkotó anyagok újrahasznosításához.
A rendelkezésre álló szelektív hulladékgyűjtő
rendszerekre vonatkozóan bővebb
információkkal tud szolgálni a helyi
hulladékmegsemmisítő szolgálat és az üzlet,
ahol a berendezést vásárolták.
A gyártók és az importőrök közvetlenül és
közös rendszerhez csatlakozva teljesítik az
újrahasznosítással, hulladékkezeléssel és a
környezetvédelmi szempontból kompatibilis
megsemmisítéssel kapcsolatos
kötelezettségeiket.
CS
UPOZORNĚNÍ
Tento výrobek je v souladu se směrnicí EU
2002/96/ES.
Symbol přeškrtnuté popelnice
uvedený na přístroji znamená, že
se tento výrobek po skončení
životnosti nesmí likvidovat spolu s
domácím odpadem, ale musí být
odevzdán do speciálního sběrného
dvora určeného pro elektrická a elektronická
zařízení, nebo je možné ho předat prodejci
při koupi nového stejného zařízení.
63