Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
• Asegúrese de que todos los mandos de gas estén apagados. Abra la válvula de control de gas en
la bombona o el regulador de gas.
• Presione el mando del quemador que desea encender y gírelo en sentido antihorario hasta
que sienta resistencia para girar. Espere 4 segundos; luego continúe girando el mando hasta
ES
que escuche un clic (normalmente, el quemador debe encenderse). Repita esta operación varias
veces hasta que se encienda el quemador.
• Encienda los otros quemadores en cualquier orden según sea necesario. Verifique que cada
quemador esté encendido antes de encender el siguiente.
PT
• Si el quemador no se enciende después de seguir el procedimiento anterior, gire todos los
mandos a la posición de apagado. Cierre la válvula de la bombona de gas. Espere cinco minutos.
Repita todos los pasos anteriores. Si la barbacoa sigue sin encenderse, consulte las instrucciones
de encendido manual a continuación.
IT
• Después del encendido, los quemadores deben arder en la posición máxima durante entre 3 y
5 minutos para precalentar la barbacoa. Este proceso debe realizarse antes de cada sesión de
cocción. La tapa debe permanecer abierta durante el precalentamiento.
EL
• Después de precalentar, coloque todos los quemadores en fuego bajo para obtener mejores
resultados de cocción.
Instrucciones de encendido manual
PL
• Abra el capó de la barbacoa antes de encenderla. Nunca encienda la barbacoa con el capó
cerrado.
• Asegúrese de que todos los mandos de gas estén apagados. Abra la válvula de control de gas en
la bombona o el regulador de gas.
RU
• Inserte un fósforo encendido a través del orificio de encendido más a la derecha, debajo del
panel de control, y colóquelo cerca del orificio del quemador derecho.
• Empuje y gire el mando del extremo derecho en sentido antihorario hasta la posición máxima.
• Cuando el quemador derecho esté encendido, encienda los quemadores restantes, de derecha
KZ
a izquierda.
• Verifique que cada quemador esté encendido antes de encender el siguiente.
• Si el quemador del extremo derecho no se enciende, comuníquese con su distribuidor local.
UA
• Una vez encendidos, los quemadores deben arder en la posición máxima durante
entre 3 y 5 minutos para precalentar la barbacoa. Este proceso debe realizarse antes de cada
sesión de cocción. La tapa o el capó deben permanecer abiertos durante el precalentamiento.
• Cuando se complete el precalentamiento, coloque todos los quemadores en la posición mínima
RO
para obtener los mejores resultados de cocción.
Cocción en la rejilla
• Los quemadores de acero inoxidable calientan el difusor de calor (o la cesta con briquetas/
BR
piedra de lava) debajo de la rejilla, que a su vez calienta los alimentos colocados sobre la
rejilla. Los jugos naturales de los alimentos producidos durante la cocción caen sobre el difusor
de calor (o briquetas/piedra de lava) caliente y se evaporan. El humo resultante envuelve la
HE
comida, escapando hacia arriba, lo que le aporta el aroma único de barbacoa. Para una cocción
más uniforme, baje el capó de la barbacoa, asegurándose de que los quemadores estén a fuego
bajo.
AR
Cocción en la placa
• Los quemadores calientan directamente la placa, que cocina los alimentos colocados sobre
ella. Las placas le permiten cocinar alimentos más pequeños, como mariscos, que podrían caer
entre las barras de la rejilla. También son adecuadas para cocinar alimentos que requieren alta
EN
temperatura/poco tiempo de cocción, como verduras y pequeños trozos de pescado. Asimismo,
se pueden utilizar exactamente como una placa de cocción en una cocina, para asar bistecs,
hacer huevos, etc. Alternativamente, se pueden utilizar para calentar cacerolas o mantener la
comida caliente.
59
