INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Installazione del soffione
Fig. 42-43 - Avvicinare il soffione (D) alla parete posizionando il raccordo di alimentazione al centro del soffione
stesso e facendo attenzione al corretto accoppiamento del soffione con la piastra in finitura.
Fig. 44 - Avvitare il dado di fissaggio (C) sul raccordo sporgente dalla parete.
Shower head installation
Fig. 42-43 - Approach the shower head (D) to the wall positioning the supply connection at the center of the
shower head itself and pay attention to proper coupling of the shower head with the finish plate.
Fig. 44 - Tighten the fastening nut (C) on the connection protruding from the wall.
Installation pomme de douche
Fig. 42-43 - Approcher la pomme (D) du mur en positionnant le raccord d'alimentation au centre de la pomme
et veillant à l'accouplement correct de la pomme avec la plaque en finition.
Fig. 44 - Visser l'écrou de fixation (C) sur le raccord saillant du mur.
Installation vom brausekopf
Abb. 42-43 - Den Brausekopf (D) an die Wand annähern, wobei das Anschlussstück für die Versorgung mittig
von diesem positioniert wird, und auf die korrekte Passung zwischen dem Brausekopf und der Abschlussplatte
zu achten ist.
Abb. 44 - Die Befestigungsschraubenmutter (C) auf dem, aus der Wand hervortretenden Anschlussstück
festschrauben.
Instalación pomo de ducha
Fig. 42-43 - Acerquen el pomo de ducha (D) a la pared posicionando la unión de alimentación en el centro del
pomo de ducha y poniendo cuidado con acoplar correctamente el pomo de ducha con la placa de acabado.
Fig. 44 - Atornillen la tuerca de fijación (C) en la unión que sobresale de la pared.
Установка душевой лейки
Рис. 42-43 - Подведите душевую лейку (D) к стене, устанавливая штуцер питания по центру душевой
лейки и обращая внимание на правильность соединения душевой лейки с декоративной накладкой.
Рис. 44 - Завинтите крепежную гайку (C) на выступающий из стены штуцер.
Τοποθέτηση του φυσητήρα
Εικ. 42-43 - Πλησιάστε το φυσητήρα (D) στον τοίχο τοποθετώντας το ρακόρ τροφοδοσίας στο κέντρο του ίδιου
του φυσητήρα και προσέχοντας τη σωστή σύζευξη του φυσητήρα με την πλάκα φινιρίσματος.
Εικ. 44 - Βιδώστε το περικόχλιο στερέωσης (C) στο ρακόρ που προεξέχει από τον τοίχο.
安装喷淋器
图42-43 - 将喷淋器（D）举至贴近墙面处，使喷淋器中央孔眼对准进水接头，同时注意使喷淋器与装饰面板也
正确接合。
图44 - 在伸出墙面的接头上拧紧固定螺帽（C）。
44
