Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO
SISTEMA DE CONTROL REMOTO INALÁMBRICO MULTIFUNCIONAL PARA OPERAR UNA VÁLVULA DE
SOLENOIDE DE BLOQUEO, DE FORMA MANUAL O CON FUNCIÓN DE TERMOSTATO
FOR OPERATING A LATCHING SOLENOID VALVE, MANUALLY OR WITH A THERMOSTAT FUCTION
INTRODUCCIÓN
Este sistema de control remoto se desarrolló para proporcionar un sistema de control remoto seguro,
confiable y fácil de usar para electrodomésticos de calefacción a gas. El sistema se opera manual-
mente desde el transmisor. El sistema se opera con radiofrecuencias (RF) dentro de un rango de
6,09 m utilizando señales no direccionales. El sistema funciona con uno de los 1.048.576 códigos de
INTRODUCTION
seguridad que se programan en el transmisor en la fábrica; el código del recibidor del control remoto
This remote control system was developed to provide a safe, reliable, and user-friendly remote control system for gas heating
debe coincidir con el del transmisor antes del uso inicial.
appliances. The system is operated manually from the transmitter. The system operates on radio frequencies (RF) within a 20-feet
range using non-directional signals. The system operates on one of 1,048,576 security codes that are programmed into the transmitter
at the factory; the remote receiver's code must be matched to that of the transmitter prior to initial use.
Revise SEGURIDAD DE LAS COMUNICACIONES en la sección INFORMACIÓN
GENERAL. Esta característica de seguridad apaga el electrodoméstico cuando
existe una condición potencialmente insegura.
Review COMMUNICATION SAFETY under GENERAL INFORMATION section. This safety feature shuts down
TRANSMISOR
TRANSMITTER
BOTÓN DE
ON
ENCENDIDO
BUTTON
BOTÓN
ON
ON
MODE
DE MODO
BUTTON
OFF
OFF
MODE
MODE
OFF
BOTÓN DE
BUTTON
SET
APAGADO
SET
SET
BOTÓN DE
BUTTON
AJUSTE
FRONT
FRENTE
ON
ON
OFF
OFF
MODE
MODE
SET
SET
MULTI-FUNCTION WIRELESS REMOTE CONTROL SYSTEM
SI NO PUEDE LEER O COMPRENDER ESTAS INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN, NO INTENTE INSTALAR NI UTILIZAR
the appliance when a potentially unsafe condition exists.
WALL CLIP
SLOT
BATTERY
COMPARTMENT
COMPARTIMIENTO
DE LA BATERÍA
BACK
PARTE TRASERA
1
1
2
2
3
3
4
4
Este SISTEMA de control remoto ofrece al usuario un control
remoto que funciona con baterías para alimentar un solenoide
de bloqueo como los que se usan con las válvulas para gas
This remote control SYSTEM offers the user a battery-operated remote control to
que se usan en algunos leños simulados a gas con clasifi-
power a latching solenoid such as those used with gas valves used in some
heater rated gas logs, gas fireplaces and other gas heating appliances.
cación para calentador, chimeneas de gas y otros electrodo-
mésticos de calefacción a gas.
The solenoid circuit uses the battery power from the receiver to operate a
solenoid. The circuit has reversing polarity software which reverses the positive
El circuito del solenoide usa la energía de la batería del reci-
(+) and negative (-) output of the receiver's battery power to drive a latching
bidor para operar un solenoide. El circuito tiene un software de
solenoid ON/OFF. The SYSTEM is controlled by the remote transmitter.
inversión de polaridad que invierte la salida positiva (+) y nega-
The transmitter operates on a (2) 1.5V AAA batteries.
tiva (-) de la energía de la batería del recibidor para encender y
apagar un solenoide de bloqueo. El SISTEMA se controla por
ALKALINE batteries should always be used for longer battery life and maximum
medio del transmisor remoto.
operational performance. Re-chargeable batteries should not be used.
Before using the transmitter, install the (2) AAA transmitter batteries into the
El transmisor opera con (2) baterías AAA de 1,5 voltios.
battery compartment. (Use caution that batteries are installed in the proper
direction)
Siempre debe usar baterías ALCALINAS para una mayor du-
ración de la batería y un máximo rendimiento operativo. No se
deben utilizar baterías recargables.
Antes de usar el transmisor, instale las (2) baterías AAA del
KEY SETTINGS
transmisor en el compartimiento de las baterías. (Asegúrese de
que las baterías estén instaladas en la dirección correcta).
ON
- Operates unit to on position, Manually operated solenoid ON.
OFF
- Operates unit to off position, Manually operated solenoid OFF.
MODE - Changes unit from manual mode to thermo mode.
AJUSTE DE LAS TECLAS
SET
- Sets temperature in thermo mode.
ON:
opera la unidad en la posición de encendido, solenoide
operado manualmente en encendido.
OFF:
opera la unidad en la posición de apagado, solenoide
operado manualmente en apagado.
MODE: cambia la unidad desde el modo manual al modo
termostático.
SET:
establece la temperatura en el modo termostático.
28
