Modos de manejo
Operación del teletexto
El teletexto transmite informaciones, como por
ejemplo las noticias, el parte meteorológico, la
información deportiva, programación de
televisión y radio y subtítulos.
Activar/desactivar el teletexto
1OO 1OO ARD-Text
ARD-Text
Letzte Meldung:
Libyscher Botschafter
in London schließt Entschädigung für
Lockerbie-Opfer nicht mehr aus
Fußball:
Rolf Hüssmann soll neuer
Sportdirektor beim VfB Stuttgart
werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
1O.3O
Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 314
12.OO
Tagesschau um zwölf
tagesschau. . . . 11O
TV Guide. . 3OO/4OO
Wetter. . . . . . . . . 17O
Kultur. . . . . . . . . 5OO
Sport. . . . . 2OO/6OO
TXT-Quiz. . . . . . . 555
Lotto/Toto. . . . . 666
Wirtschaft. . . . . . 7OO
Index. . . . . . . . . . 1O1
Impressum. . . . . .1O7
–
+
Inhalt
Selección de página
Muchas emisoras utilizan el sistema de manejo
TOP, algunos el FLOF (p. ej., CNN). Su aparato
funciona con ambos sistemas. Las páginas están
divididas en áreas temáticas y en temas. Después
de activar el teletexto, se graban hasta 3.500
páginas, de tal modo que se tendrá un acceso muy
rápido a ellas.
Selección de páginas con las teclas de color
Las barras de colores (en TOP) o las letras de color
(en FLOF) en la penúltima línea le indican con qué
teclas de color se puede hojear entre las áreas
temáticas y los temas.
Lotto/Toto. . . . . 666
Wirtschaft. . . . . . 7OO
Index. . . . . . . . . . 1O1
Impressum. . . . . .1O7
–
+
Inhalt
Selección de página
rojo: regresar a la página vista
anteriormente (no funciona con
FLOF)
verde: continuar con la página
siguiente (no funciona con FLOF)
amarillo: al siguiente tema
(sólo para TOP y FLOF)
azul: a la siguiente área temática
(sólo para TOP y FLOF)
16
BAQ2550H_31310_021_4_E
Otras funciones para la selección de páginas
OK
werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
1O.3O
12.OO
tagesschau. . . . 11O
Wetter. . . . . . . . . 17O
Sport. . . . . 2OO/6OO
O1.O7.O1 1O:3O:42
Lotto/Toto. . . . . 666
Index. . . . . . . . . . 1O1
–
Teletext im Ersten
Selección de página
OK
OK
tagesschau
–
1OO 1OO ARD-Text
La tabla TOP es una lista con un resumen del
teletexto. A la tabla sólo se puede acceder en
emisoras con el sistema de manejo TOP.
Tabla TOP
Übersicht
Wetter
tagesschau
Vorhersage
Wetter
Städte
Sport 1
Regional
TV Guide
Reisen
tagesschau
ARD heute
int. Städte
ARD morgen
Biowetter
FS-Sendungen
TV Guide 2
Kultur
Gesellschaft
weitere . . .
Elegir página y
OK
ver con OK
abc pqrs
16
marcar uno de los números de las
páginas indicadas en la página
(Page Catching) y con
Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 314
Tagesschau um zwölf
TV Guide. . 3OO/4OO
Kultur. . . . . . . . . 5OO
TXT-Quiz. . . . . . . 555
Wirtschaft. . . . . . 7OO
Impressum. . . . . .1O7
+
Inhalt
tagesschau
OK
ver
acceder
Hojear en las subpáginas
almacenadas. En la línea inferior
de menú se verá a qué
subpáginas se puede acceder ya.
+
Geld
Optionen 2
1 2 3 4 5
6
7 8 9 1O
Acceder a la página 100 de
presentación
O1.O7.O1 1O:3O:42
ARD-Text
Teletext im Ersten
Acceder a la
OK
tabla TOP
Marcar el área
OK
temática
Seleccionar la
OK
MENU
Atrás
END
Fin
columna Temas
Señalar
OK
tema
Mostrar página
OK
Introducir directamente el
número de la página
22.07.2004, 10:03 Uhr
Representación de las páginas de teletexto
Detener (HOLD) las páginas que
AV
cambian automáticamente
aumentar: parte superior –
wxyz
parte inferior – tamaño normal
Mostrar/ocultar la imagen de TV
PIP
(texto dividido)
1OO 1OO ARD-Text
Letzte Meldung:
in London schließt Entschädigung für
Lockerbie-Opfer nicht mehr aus
Fußball:
Sportdirektor beim VfB Stuttgart
werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
1O.3O
12.OO
tagesschau. . . . 11O
Wetter. . . . . . . . . 17O
Sport. . . . . 2OO/6OO TXT-Quiz. . . . . . . 555
Lotto/Toto. . . . . 666
Index. . . . . . . . . . 1O1
–
Selección de página
Programar grabaciones con temporizador
Si el mando a distancia está ajustado en "TV"
(ninguna combinación de aparatos), acceda a las
páginas de programa de la emisora actual con la
•
tecla de grabación
en la operación del teletexto.
Seleccione el programa que quiere grabar con
y confirme con la tecla OK. En "Datos del
temporizador" seleccione GD (grabadora digital) o
VCR, y si se debe grabar una vez o una serie.
Confirme con OK.
Menú Teletexto
Mostrar menú teletexto
Aquí se encuentran funciones
Menú
como "Últimas noticias", "Mo-
Noticias
strar" informaciones ocultas, cam-
Mostrar
Programa –/+
biar a otros programas, introducir
Subpgs.
directa-mente números de
Grabación
Temporizador
subpáginas de 4 dígitos (si éstas
Tabla principal
no cambian automática-mente),
Ajustes
programar con temporizador
Info
INFO
grabaciones de vídeo a través del
Atrás
OK
MENU
Fin
teletexto y acceder sinopsis del
END
temporizador.
En los ajustes se encuentran
menús para definir páginas
personales de teletexto, subtítulos
y páginas de avance.
O1.O7.O1 1O:3O:42
ARD-Text
Teletext im Ersten
Libyscher Botschafter
Rolf Hüssmann soll neuer
Ein Zwilling zu viel . . . . . . . 314
Tagesschau um zwölf
TV Guide. . 3OO/4OO
Kultur. . . . . . . . . 5OO
Wirtschaft. . . . . . 7OO
Impressum. . . . . .1O7
+
Inhalt
tagesschau
