Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Transport et stockage
• Avant le stockage, assurez-vous toujours que l'appareil a été
débranché de l'alimentation et complètement refroidi.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais, propre et sec.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur l'appareil, car cela pour-
rait l'endommager.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en cours de fonction-
nement. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique
lorsque vous le déplacez et maintenez-le en bas.
Dépannage
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, consultez le ta-
bleau ci-dessous pour connaître la solution. Si vous ne parve-
nez toujours pas à résoudre le problème, veuillez contacter le
fournisseur/prestataire de services.
Problème
Cause possible
La fiche d'ali-
Ni l'indicateur de
mentation n'est
la lampe ni les
pas branchée
éléments chauffants
fermement à la
ne chauffent.
prise électrique.
Lorsqu'il est connec-
Découpe ther-
té à l'alimentation
mique activée
électrique, le contrôle
du chauffage est
activé et le voyant
La résistance est
d'alimentation s'al-
grillée.
lume. Mais l'appareil
ne chauffe pas.
Lorsqu'il est branché
à l'alimentation
électrique, le contrôle
du chauffage est
L'indicateur
activé, mais le voyant
d'alimentation
d'alimentation ne
est défectueux
s'allume pas. L'ap-
pareil peut encore
chauffer.
Le moteur
interne est
défectueux
La chaîne du
L'unité de
convoyeur ne tourne
commande est
pas (voir la photo
défectueuse
ci-dessous)
L'engrenage ou
la chaîne n'est
pas dans la
bonne position
(Fig. 4 à la page 4)
1. Chaîne
2. Engrenage
• L'engrenage ou la chaîne ne tournent pas.
Garantie
Tout défaut affectant le fonctionnement de l'appareil qui devient
apparent dans l'année suivant l'achat sera réparé ou remplacé
gratuitement à condition que l'appareil ait été utilisé et entre-
tenu conformément aux instructions et qu'il n'ait pas été utilisé
de manière abusive ou incorrecte de quelque manière que ce
soit. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Si l'appareil est
revendiqué sous garantie, indiquez où et quand il a été acheté
et incluez une preuve d'achat (par ex., reçu).
Conformément à notre politique de développement continu des
produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifi-
cations du produit, de l'emballage et de la documentation sans
préavis.
Mise au rebut et environnement
pect de cette règle peut être sanctionné conformément aux
réglementations applicables en matière d'élimination des dé-
Solution possible
chets. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au
Vérifiez la
moment de leur élimination contribueront à préserver les res-
connexion et
sources naturelles et à garantir qu'ils sont recyclés d'une ma-
assurez-vous
nière qui protège la santé humaine et l'environnement.
que toutes les
Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer
connexions sont
vos déchets pour recyclage, veuillez contacter votre entreprise
correctement
connectées.
locale de collecte des déchets. Les fabricants et les importa-
teurs ne sont pas responsables du recyclage, du traitement et
de l'élimination écologique, que ce soit directement ou par le
biais d'un système public.
Contacter le four-
nisseur/prestataire
de services pour la
réparation.
Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI.
Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la
prima volta, leggere attentamente il presente manuale d'u-
Contacter le four-
so, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza
nisseur/prestataire
descritte di seguito.
de services pour la
réparation.
Istruzioni di sicurezza
• Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo per cui è stata
progettata, come descritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati
da un funzionamento errato e da un uso improprio.
•
Contacter le four-
nisseur/prestataire
de services pour la
mergere le parti elettriche dell'apparecchiatura in acqua o
réparation.
altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchiatura sotto l'acqua
corrente.
• NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!
Controllare regolarmente che i collegamenti elettrici e il cavo
non presentino danni. Se danneggiato, scollegare l'appa-
recchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono
essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualifi-
cata per evitare pericoli o lesioni.
• AVVERTENZA! Quando si posiziona l'apparecchiatura, instra-
dare il cavo di alimentazione in modo sicuro, se necessario,
per evitare di tirare involontariamente, danneggiarsi, venire
a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un
pericolo di inciampo.
• AVVERTENZA! Finché la spina è nella presa, l'apparecchiatu-
ra è collegata all'alimentazione.
• AVVERTENZA! Spegnere SEMPRE l'apparecchiatura prima di
Lors de la mise hors service de l'appareil, le pro-
duit ne doit pas être mis au rebut avec d'autres
déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre
responsabilité de jeter vos déchets en les remet-
tant à un point de collecte désigné. Le non-res-
ITALIANO
PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non
tentare di riparare l'apparecchiatura da soli. Non im-
IT
21
