de
Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
nl
Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
fr
Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
es
Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
pt
Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
it
Manuale d'istruzioni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
da
Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
sv
Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
no
Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
fi
Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
pl
Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
cs
Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
sk
Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
hu
Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
SL 6-A22