IT
smaltimento dell'apparecchio: a fine vita l'apparecchio di illuminazione è un rifiuto
che rientra nella categoria RAEE (Rifiuto di Apparecchiatura Elettrica ed Elettronica),
pertanto non deve essere smaltito come un rifiuto municipale misto ed è responsabilità
dell'utente smaltirlo correttamente per evitare danni all'ambiente, alle persone e agli
animali, ed evitare lo spreco di materiali riciclabili. è possibile consegnare il vecchio
apparecchio al venditore nel momento in cui si acquista un nuovo apparecchio di
illuminazione, oppure portare l'apparecchio nelle aree pubbliche di raccolta predisposte
dalle amministrazioni comunali, o depositarlo negli appositi contenitori. per lo smaltimento
delle batterie, occorre attenersi alle normative vigenti relative alla raccolta differenziata e
al riciclaggio.
EN equipment disposal: at the end of its life cycle, the light fitting should be considered as
a Weee (Waste of electrical and electronic equipment) category waste, therefore it should
be disposed of not as mixed municipal waste, but properly in order to avoid damages
to the environment, people and animals, and to avoid any waste of recyclable materials.
this a responsibility of the user. when ordering a new light fitting, the customer may give
back his/her old one to the seller, or bring it to the public collection sites arranged by
the municipal authorities, or simply put it in special collection containers. for the battery
disposal, the laws concerning the sorted waste collection and recycling have to be
followed.
DE
entsorgung des geräts: Am Ende der Lebensdauer ist das Beleuchtungsgerät als
Elektro- und Elektronik-Altgerät (WEEE) zu betrachten und darf daher nicht als Hausmüll
entsorgt werden. Die korrekte Entsorgung liegt in der Verantwortung des Benutzers, um
Umwelt-, Tier- und Personenschäden sowie die Vergeudung recycelbarer Materialien zu
vermeiden. Das ausgediente Gerät kann beim Kauf eines neuen Beleuchtungsgeräts beim
Händler abgegeben oder zu einer öffentlichen Sammelstelle der Gemeindeverwaltung
gebracht bzw. in den dafür vorgesehenen Behältern deponiert werden. Die Entsorgung von
Batterien muss aufgrund der einschlägigen Vorschriften für die getrennte Abfallsammlung
und das Recycling erfolgen
18
