开始作业前，请首先通读整个说明。
本安装须知图示中的零件与正在使用的型号可能有所不
同。图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块
图示之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
塞子
衬垫
排气弯管头
V形夹
壳体
安装须知
注意! 紧固V形夹的扭矩：
14 Nm (10.3 lbf.ft)。
重要事项！紧固松动的螺钉(1)直至其触底。以+90°的伸展
角紧固。
注意事项！立管的干燥部分应采用适当的隔热材料加以隔热。
İşe başlamadan önce talimatların tamamını okuyun.
Bu talimatta yer alan öğeler üzerinde çalışılan öğeden
farklı olabilir. Çizimler farklı talimatlar için kullanılmaktadır
ve bu yüzden de motor modelleri arasında farklılık
gösterebilir. Temel bilgiler doğrudur.
Bu kitte şunlar yer almaktadır:
Tanımlama
Tapa
Conta
Egzoz borusu dirseği
V kelepçe
Mahfaza
Montaj talimatları
UYARI! V kelepçe için sıkma torku:
14 Nm (10,3 lbf ft).
ÖNEMLİ! Vidayı (1) dibe oturana kadar gevşek şekilde
sıkın. +90°'lik açıyla sıkın.
DİKKAT! Yükselticinin kuru kısmı doğru ısı yalıtım malze-
mesiyle yalıtılmalıdır.
数量
在图中的位置
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
-
Miktar
Şekildeki Konum
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
-
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくださ
い。 本書の図に示されている部品は、作業している機種
と詳細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使
用されているため、エンジン形式によって詳細が異なる
場合がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容物は次のとおりです。
名称
プラグ
ガスケット
エキゾーストパイプエルボー
Vクランプ
ハウジング
取付説明書
注意!Vクランプの締め付けトルク： 14 Nm (10.3 lbf ft).
重要！ ネジ (1) を底につくまでねじ込みます。 角度引張
+90 °.で締め付けます。
注意! ライザーの乾燥部位は、適切な断熱材で断熱して
ください。
العناصر الواردة في األشكال التوضيحية في هذه التعليمات قد تختلف عن الطراز
الجاري العمل عليه. األشكال التوضيحية مستخدمة لتعليمات مختلفة ولذلك فقد
.تتفاوت بين طرازات المحركات. المعلومات األساسية صحيحة
الموضع في الشكل التوضيحي
1
2
3
4
5
-
هام! قم بإدارة البرغي )1( المرتخي حتى يستقر باألسفل. قم بإحكام الربط بقوة شد
تنبيه! يجب عزل الجزء الجاف من األنبوب الرأسي باستخدام مادة عزل حراري
数量
図中の位置
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
-
:يحتوي هذا الطقم على
الكمية
1
1
1
مرفق أنبوب العادم
1
V قامطة على شكل الحرف
1
1
تعليمات التركيب
:V مالحظة! عزم الربط للقامطات ذات الشكل
.(41 نيوتن متر )3.01 رطل قدم
.°90+ زاو ي ّة
التسمية
سدادة
حشية
مبيت
.مناسبة
