Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
avviare l'intervento.
Le voci indicate nelle immagini delle presenti istruzioni
possono differire dal modello su cui si sta lavorando. Le
immagini sono utilizzate per istruzioni diverse e, pertanto,
potrebbero variare a seconda del modello di motore. Le
informazioni di base sono corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Tappo
Guarnizione
Gomito del tubo di scarico
Fascetta a V
Alloggiamento
Istruzioni di installazione
AVVISO! Coppia di serraggio per la fascetta a V: 14 Nm.
IMPORTANTE! Avvitare la vite (1) lasciandola lenta fino a
portarla in battuta. Serrare con trazione angolare +90°.
ATTENZIONE! La parte asciutta del riser deve essere
isolata con materiale coibente adeguato.
Os itens nas ilustrações presentes nestas instruções
podem diferir do modelo em que se está trabalhando.
As ilustrações são utilizadas para diferentes instruções
e podem, assim, variar entre os modelos de motor. As
informações essenciais são corretas.
Este kit contém:
Designação
Quantidade
Bujão
Gaxeta
Cotovelo do tubo de escape
Grampo em "V"
Alojamento
Instruções de instalação
AVISO! Torque de aperto para a braçadeiras em V:
14 Nm (10,3 lbf-pé).
IMPORTANTE! Apertar o parafuso (1) até ele encaixar.
Apertar com tensão angular de +90°.
CUIDADO! A parte seca do riser deve ser isolada com
material de isolamento de adequado.
Quantità
Pos. in Fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
-
Pos. na ilustração
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas.
Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från
den modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds i
olika instruktioner och kan därför variera mellan olika
motormodeller. Den väsentliga informationen är korrekt.
Den här satsen innehåller:
Beteckning
Plug
Packning
Avgaskrök
V-klämma
Kapsling
Monteringsanvisning
OBS! Åtdragningsmoment för V-klämma: 14 Nm (10.3 lbf.ft.).
VIKTIGT! Skruva skruven (1) löst tills den bottnar. Dra åt
med vinkeldrag +90 °.
VIKTIGT! Den torra delen av risern ska isoleras med kor-
rekt värmeisoleringsmaterial.
Перед началом работы внимательно прочтите данную
инструкцию.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей конкретной
модели. Эти иллюстрации используются для разных
инструкций, поэтому могут изменяться в зависимости
от модели двигателя. Однако основная информация
соответствует действительности.
В состав этого комплекта входит:
Обозначение
Заглушка
Прокладка
Колено выхлопной трубы
V-образный хомут
Корпус
Инструкции по установке
ПРИМЕЧАНИЕ. Момент затяжки для V-образного
хомута: 14 Н·м (10,3 фунт-сила-фут).
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Вкрутите винт (1) до упора.
Затем затяните винт угловым ключом на +90°.
ВНИМАНИЕ! Сухая часть трубы должна быть изолиро-
вана надлежащим теплоизоляционным материалом.
Antal
Nr i bild
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
-
Количество
Поз. на рис.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
-
