Опрокидывание мебели может стать
причиной получения серьезных
травм и привести к смерти.
Чтобы предотвратить
опрокидывание, ВСЕГДА крепите
мебель к стене с помощью
аксессуаров, предотвращающих
опрокидывание.
В целях принятия мер
дополнительной безопасности для
предотвращения опрокидывания:
- Храните тяжелые предметы в нижнем ящике.
- Никогда не позволяйте детям залезать на
ящики, дверцы или полки, а также виснуть на
них.
Yкраїнська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити серйозні травми, що
можуть мати летальні наслідки.
ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб меблі
було закріплено до стіни за
допомогою механізмів захисту від
перекидання.
Щоб зменшити ризик серйозних
травм або смерті, спричинених
перекиданням:
- Розміщуйте найважчі предмети у шухлядах
знизу.
- Не дозволяйте дітям залазити або висіти на
шухлядах, дверцятах або поличках.
Srpski
UPOZORENJE
Ozbiljne ili smrtonosne ozlede mogu se
dogoditi usled prevrtanja nameštaja.
UVEK pričvrsti nameštaj za zid pomoću
opreme za pričvršćivanje.
Da dodatno smanjiš opasnost od
ozbiljne ozlede i smrti usled prevrtanja
nameštaja:
— Najteže predmete stavi u najnižu fi oku.
— Nikada ne dopuštaj deci da se penju i vešaju na
fi oke, vrata ili police.
Slovenščina
OPOZORILO
Prevrnitev pohištva lahko privede do
hudih telesnih poškodb ali smrti.
VEDNO pritrdi ta kos pohištva v steno z
varovali proti prevrnitvi.
Dodatni ukrepi za zmanjšanje možnosti
resnih ali smrtnih poškodb zaradi
prevrnitve pohištva:
- težje predmete shranjuj v spodnjem predalu;
- otrokom prepreči, da bi plezali ali se obešali na
predale, vrata ali police.
4
Türkçe
UYARI
Mobiyanın devrilmesinden
kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler
veya ciddi yaralanmalar meydana
gelebilir. Bu mobilya, HER ZAMAN
sabitleme aparatı ile duvara
sabitlenmelidir. Devrilmelere bağlı
ciddi veya ölümcül yaralanma riskini
daha aza indirebilmek için:
- En ağır eşyaları en alt çekmeceye yerleştiriniz.
- Çocukların çekmecelere, kapaklara ya da rafl ara
tırmanmalarını veya asılmalarını engelleyiniz.
中文
警告
家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。
请务必使用防翻倒约束装置，以便将家具固
定在墙面上。
为进一步降低家具翻倒而造成的重伤或死亡
风险：
- 请将重物放在低层抽屉中。
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、柜门或搁板上。
繁中
警告
家具傾倒可能造成嚴重的擠壓傷害。
務必使用固定配件將此家具固定在牆上。
為減少因家具傾倒造成嚴重傷害的危險：
–請將重物放置在底層抽屜。
–切勿讓兒童攀爬或懸掛在抽屜、門板或層架上。
한국어
경고
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나 부상이
발생할 수 있습니다. 사고를 예방하기 위해서는
반드시 가구를 벽에 단단히 고정시켜 주세요.
사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는
아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고,
절대로 아이들이 서랍이나 도어, 선반으로
기어오르거나 매달리지 못하게 해주세요.
日本語
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
本製品は、転倒防止用固定具を使用して、必ず壁に
固定してください。
必ず壁に固定してください。家具の転倒による大ケ
ガや死亡事故のリスクを減らすために以下のことを
守ってください。
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登った
りぶら下がったりさせない。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cidera serius atau fatal dapat terjadi
akibat perabot jatuh.
SELALU amankan perabotan ini
ke dinding dengan menggunakan
perangkat pengencang.
Untuk lebih mengurangi risiko cedera
serius dan kematian akibat perabot
terjatuh:
- Tempatkan barang yang paling berat di laci
bawah.
- Jangan biarkan anak-anak memanjat atau
bergelantungan di laci, pintu, atau rak.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang
membahayakan boleh berlaku akibat
perabot terbalik. Sentiasa kukuhkan
perabot pada dinding menggunakan
penahan terbalik. Untuk terus
mengurangkan risiko kecederaan
serius dan kematian akibat perabot
terbalik:
- Tempatkan barangan terberat di laci paling
rendah.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
ﻗﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ
إﻧﻘﻼب اﻷﺛﺎث. ﻳﺠﺐ داﺋﻤﺎ ً ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬا اﻷﺛﺎث
ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ
ﻟﻺﻧﻘﻼب. ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺨﻄﺮة
:واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﻘﻼب اﻷﺛﺎث
.- ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج اﻟﺴﻔﻠﻲ
،- ﻻ ﻳﺠﺐ أﺑﺪا ً اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺘﺴﻠ ّ ﻖ أو اﻟﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﻋﲆ اﻷدراج
ไทย
คํ า เตื อ น
หากตู ้ ล ้ ม ควํ ่ า อาจก่ อ ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ร้ า ยแรง
หรื อ อั น ตรายถึ ง ชี ว ิ ต ควรยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข้ า กั บ
ผนั ง ด้ ว ยอุ ป กรณ์ ย ึ ด เพื ่ อ ความปลอดภั ย เพื ่ อ ลด
ความเสี ่ ย งของการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ แ ละอั น ตรายร้ า ย
แรงถึ ง ชี ว ิ ต
- ให ้ เ ก ็ บ ของหน ั ก ไว ้ ใ นล ิ ้ น ช ั ก ล ่ า งส ุ ด เสมอ
- ไม ่ ป ล ่ อ ยให ้ เ ด ็ ก ป ี น ป ่ า ยหร ื อ ห ้ อ ยโหนล ิ ้ น ช ั ก บานต ู ้ หร ื อ ช ั ้ น
วาง
Tiếng Việt
CẢNH BÁO
Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây ra
chấn thương nghiêm trọng hoặc tử
vong.
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻋﺮﺑﻲ
.اﻷﺑﻮاب، أو اﻷرﻓﻒ
AA-2314993-1
