Adjustment
The mower can be set to differentcutting levels. Adjustto de-
sired cutting levelby means of the leverat each wheel. Move
the lever towardsthewheel and set the cuttinglevel. Allwheels
must be in the same heightpositions. Otherwise uneven cut-
Ungwillresult.
Einstellung
Der MaherIstInverschledenen Schnoidh0ben e lnstellbar. Erw0n-
schteSchneldh0he mitdemHebelam jewelllgen Red elnstellen.
Hebel gegan des Red dr0cken und Schneldh6heregeln.Alle
RadermQsean euf glelcherH0hemontlert seln; andernfalls ergibt
slcheine ungleichmABIge S chnltth6ha.
Reglage
La tondeueapout 6tin r6gl6e pourdee hauteursde coupe dif-
f6mntes. Cholslseaz la hauteur de coupe deslr6e au moyen
du levler de chaque roue. Appuyez le levlercontm la roueet
r6glezla hauteurdecoupe.Toutee leerouesdolvent 6tre r_gl6ee
identiquement, sinonla coupe sera In6gale.
'
juste
El cortac6sped puedeear aJustado a clncoalturee de corte dis-
Untas.AJdsteea a la alturade corteque ea de,see con la palanca
sltuadajuntoacada rueda.Presl6neee lapalancacontralarueda
y regdleeala altura de code. Las ruedastlenenque estartodes
ajustadasa la mlsma altura, pues si no el corte es desigual.
@
®
Het instellen
De maalmachine kan op verschillendemaalhoogtee worden
ingeetetd.Stelde gewensternaaihoogte in d.m.v,de hendelbij
her respectlevelljke w lel.Drukde hendeltegen hetwlel en regel
de maaihoogte.Alle wlelenmoetenopdezelfdehcogteIngesteld
zijn,anders maaltde machineongelijkmatlg.
Regolazione
II toeaerbapubessereregolatosudlvereaaltezzedi tagllo.Sce-
gliem I'altezza di tagllo volutaagendo sulla leva In pmsslmit_
dellarouta.Premerela levaversola ruotae ealezionam raltezza
voluta.Tutte leruotedevono esserealiasteseaaltezza,altrlmentl
il taglio non 6 uniforme.
@
@
®
Filling with Oil
Fill the enginewith engineoil. SAE30 can be used. (Read the
enclosedmotoroperatinginstructions as well.)
Olaffnlling
F011en Sis OI in den Motor. Es kannSAE30 verwendetwerden.
(Lesen Sis auch die beiliegendeGebrauchsanwelsung for den
Motor.)
Rempllssage
d'huile
Rempliseaz le moteur avec de I'huile pour moteur, SAE30
peuvent 6ire utills6es.(Lieaz aussi les instructionsci-lointes
concernantle moteur.)
Relleno de aceite
Rellenar el motorde aceite. Se pueden usar SAE30. (L6ase
tambl6nlas instrucciones a nexas para el uso del motor.)
Bijvullen van olle
Vulhetcarter metdebijgeleverde motorolie. M ulti-grade zoalsbijv
SAE30. (Leestevensde bijgevoegdeinstructle voorde motor.)
Rlemplmento
dell 'ollo*
Versare rollonel motors, si possonousare le qualit_ SAE30.
*Solo per gliU.S.A. (Leggereanche le unstruzionl p er il motors
allegate.)
13
