11
• Open skewer lever.
Ouvrez le levier de la broche
de blocage.
Abra la palanca de la traba.
• Unscrew ratcheting nut if needed.
Dévissez l'écrou à rochet au besoin.
Destornille la tuerca con trinquete
en caso de ser necesario.
12
• To install lock cylinder (DD), push out the loc
plug cap (Q) with hex key (J) as shown.
Pour installer un verrou (DD), faites sortir le bouchon
de verrouillage (Q) avec la clé Allen (J) comme illustré.
Para instalar cerraduras cilíndricas (DD), retire el
tapón de cierre (Q) con una llave Allen (J) tal como
se muestra.
13
Road bike only
Fermez le capuchon.
Sólo para bicicleta de carretera
• Slide on adapter
Glissez la adaptaeur.
Deslice el adaptador
501-5723-02
TO RELEASE FORKS / LIBERATION DE LA FOURCHE / PARA SOLTAR LAS HORQUILLAS
LOCKING CARRIER / VERROUILLAGE DU SUPPORT / CIERRE DEL PORTABICICLETAS
• Insert cylinder (DD) into end of skewer using the
change key (EE).
Insérez le verrou (DD) dans l'extrémité de la broche de
blocage en utilisant la clé pour changer le verrou (EE).
Introduzca el cilindro (DD) en el extremo de la traba
utilizando la llave de cambio (EE).
SECURE REAR TIRE / FIXATION DU PNEU ARRIERE / SUJECIÓN DE LA RUEDA TRASERA
• Lift forks straight out.
Soulevez la fourche
verticalement.
Levante las horquillas
verticalmente.
• Using the locking key (FF), turn to lock with lever
in closed position.
En utilisant la clé (FF), tournez pour verrouiller en vous
assurant que le levier est en position fermée.
Utilizando la llave de traba (FF), hágala girar para
trabar con la palanca en posición cerrada.
NOTE: Locking deters theft of bike and carrier.
NOTE: Le verrouillage de la bicyclette et du support
NOTA: El cierre disuade el robo de la bicicleta y
Mountain bike only
Bicyclette de montage
Sólo para bicicleta de montaña
• Invert or remove for
mountain bikes
Inverser ou enlever si vous
utiliser des vélos de montagne.
Invierta o saque para bicicletas
de montaña
décourage les voleurs.
del portabicicletas.
8 of 9
