4
5
• Drop carriage bolts (D) into washer plate (E).
Insérez les boulons de carrosserie (d) dans la plaque carrée (E).
Ubique los pernos cabeza de hongo (D) en la placa arandela (E).
CAUTION:
Tray may have sharp edges.
ATTENTION:
Le logement de roue peut avoir des
rebords tranchants.
PRECAUCIÓN: Puede que el riel tenga bordes afilados.
• Slide bolts and plate into channel as shown
with bolt heads under wheel tray bottom.
Faites glisser les boulons et la plaque dans le rail comme illustré en
vous assurant que la tête des boulons soit sous la partie inférieure
du plateau à roues.
Haga deslizar los pernos y la placa en el canal por debajo del
fondo de la bandeja para ruedas, tal como se muestra.
The Prologue Pack can be set up for left or right side loading. Keep loading side in mind for buckle and skewer attachment.
L'ensemble Prologue peut être configuré pour un chargement par la gauche ou la droite. Ayez en tête le côté de chargement lors de la fixation de la boucle et de la broche de blocage.
El Paquete Prologue puede ajustarse para ser cargado por la derecha o la izquierda. Recuerde el lado por donde cargará para colocar la hebilla y el anclaje de la traba.
501-5723-02
• Atttach bar assembly to front and rear cross bar.
• Assemble tamper proof bolts and bottom mounting clamp.
• Tighten snugly.
PREASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE PRELIMINAR
• Slide wheel (B) strap into
tray channel.
Faites glisser la sangle de roue
(B) dans le rail du plateau.
Haga deslizar la correa para
ruedas (B) dentro del canal
de la bandeja.
• Buckle should face bike
loading side.
La boule doit être face au
côté de chargement du vélo.
La hebilla debe quedar del
lado por donde se carga
la bicicleta.
• Flex tab up.
Relever la languette.
Doble la orejeta hacia arriba.
• Slide end cap (L) on.
Insérez l'embout du support de roue (L).
Coloque el tapón (L).
Fixez l'ensemble de barre sur les barres de toit avant et arrière.
Fije el ensamblaje de barra en la parte delantera y trasera de la barra transversal.
Montez les vis de sécurité et l'attache de montage inférieure.
Ensamble los pernos inviolables y la abrazadera de montaje inferior.
Serrez bien.
Apriete bien.
5 of 9
