VEHICLE OPERATION
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
Voice Change Dial
Botón de cambio de voz
Bouton Son de la voix
Music and Sounds
• Press the volume buttons to change the volume level. Press and hold a volume
button to turn the volume all the way up or down.
• Press the music
or sounds
• While pressing the button on the microphone talk into the microphone.
• Turn the knob on the sound box to change the sound of your voice.
Hint: If the sound box begins to operate erratically, press the main reset button
with the point of a pen (or similar object).
Música y sonidos
• Presiona los botones del volumen para ajustar el volumen. Mantén presionado un
botón del volumen para subir el volumen al máximo o bajarlo al mínimo.
• Presiona los botones de música
y efectos de sonido.
• Mientras presionas el botón del micrófono habla en el micrófono.
• Gira el botón del radio para cambiar el sonido de tu voz.
Atención: si el radio no funciona correctamente, presiona el botón principal
restablecer con la punta de un bolígrafo (o un objeto similar).
Musique et sons
• Appuyer sur les boutons du volume pour régler le volume. Appuyer sur un bouton
du volume sans le relâcher pour augmenter ou diminuer le son.
• Appuyer sur le bouton de la musique
musique ou les effets sonores.
• Tout en appuyant sur le bouton du microphone, parler dans le microphone.
• Tourner le bouton Son de la voix pour modifier le son de la voix de l'enfant.
Remarque : Si le boîtier sonore ne fonctionne pas correctement, appuyer sur le
bouton de réinitialisation avec la pointe d'un stylo (ou d'un objet similaire).
24
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE
Volume Buttons
Botones de volumen
Reset
Boutons du volume
Restablecer
Réinitialisation
Sounds
Music
Sonidos
Música
Sons
Musique
buttons for music and sound effects.
o sonidos
para escuchar música
ou des sons
pour activer la
FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO
Cargo Bed
• Lift and lower the tailgate to open.
• To close the tailgate, lift and lower it back in place.
Cajón de carga
• Levantar y bajar la compuerta trasera para abrirla.
• Para cerrar la compuerta trasera, volver a levantar y bajarla en su lugar.
Compartiment de cargaison
• Soulever et abaisser le hayon pour l'ouvrir.
• Pour fermer le hayon, le relever et le baisser.
service.fi sher-price.com
