Tabla de contenido
4. If a paper jam occurs in the Internal tray, hold
the Internal tray handle and gently pull out
the Internal tray toward you. Remove the
paper jammed in the Internal tray.
4. Si un bourrage de papier se produit dans le
plateau interne, saisissez la poignée du
plateau interne et tirez progressivement le
plateau interne vers vous. Retirez le papier
coincé dans le plateau interne.
4. Si se produce un atasco de papel en la
bandeja interna, sujete el mango de la
bandeja interna y abra suavemente la
bandeja interna. Retire el papel atascado en
la bandeja interna.
4. Falls ein Papierstau im Innenfach auftritt,
halten Sie den Innenfachgriff, und ziehen Sie
das Innenfach vorsichtig heraus. Entfernen
Sie das im Innenfach gestaute Papier.
4. Se si verifica un inceppamento della carta
nello vassoio interno, afferrare il manico dello
vassoio interno e estrarre con cura lo
vassoio interno verso se stessi. Rimuovere la
carta inceppata che si trova nello vassoio
interno.
5. Hold the Conveyor guide lever to open the
conveyor guide and remove the jammed
paper.
5. Saisissez le levier du guide de convoyeur
pour ouvrir le guide de convoyeur, et retirez
le papier coincé.
5. Sujete la palanca de guía del transportador
para abrir la guía del transportador y retire el
atasco de papel.
5. Halten Sie den
Förderbereichsführungshebel, um die
Förderbereichsführung zu öffnen, und
entfernen Sie das gestaute Papier.
5. Afferrare la leva guida del convogliatore per
aprire la guida del convogliatore e rimuovere
la carta inceppata.
6. Open the Storage cover upward and remove
any jammed paper. If the paper is removed,
lower the Storage cover.
6. Ouvrez le couvercle de stockage vers le haut
et retirez le papier coincé. Après avoir retiré
le papier coincé, abaissez le couvercle de
stockage.
6. Abra la cubierta de acumulación hacia arriba
y retire el papel atascado. Si se ha retirado el
papel, baje la cubierta de acumulación.
6. Öffnen Sie die Speicherungsabdeckung
nach oben, und entfernen Sie gestautes
Papier. Wenn Sie das Papier entfernt haben,
senken Sie die Speicherungsabdeckung
wieder ab.
6. Aprire il coperchio del magazzino verso l'alto
e rimuovere tutta la carta inceppata. Se la
carta è rimossa, abbassare il coperchio del
magazzino.
69
Tabla de contenido
