Mitsubishi Electric TRANE CITY MULTI TPMFYP BM140 Serie Manual De Instalación página 13

Index
1. Consignes de sécurité ...............................................................................1
2. Installation de l'appareil intérieur ............................................................... 2
3. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ................................................. 4
4. Mise en place du tuyau d'écoulement ....................................................... 6
Remarque :
Dans le présent manuel d'utilisation, l'expression "Télécommand������������������������
Pour toute information sur l'autre télécommande, reportez-vous au livret d'instructions ou au manuel de paramétrage initial fournis dans les boîtes.
1. Consignes de sécurité
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement toutes les "Consignes
de sécurité".
Veuillez consulter ou obtenir l'autorisation de votre compagnie d'élec-
tricité avant de connecter votre système.
Avertissement:
Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l'utilisateur.
Précaution:
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'appareil.
Avertissement:
• Contacter un revendeur ou un technicien agréé pour installer l'appareil.
• Pour l'installation, respecter les instructions du manuel d'installation et utiliser des outils et
des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec le réfrigérant spéci-
����������������������������
• L'appareil doit être installé conformément aux instructions pour réduire les risques de dom-
mages liés à des tremblements de terre, des typhons ou des vents violents. Une installation
incorrecte peut entraîner la chute de l'appareil et provoquer des dommages ou des blessures.
• Ne pas ����l'appareil. Cela pourrait provoquer un risque d'incendie, d'électrocution, de
blessure ou de fuite d'eau.
• L'appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant supporter son poids.
• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, certaines mesures doivent être prises pour
éviter que la concentration de réfrigérant ne dépasse le seuil de sécurité en cas de fuite. En
cas de fuite de réfrigérant et de dépassement du seuil de concentration, des risques liés au
manque d'oxygène dans la pièce peuvent survenir.
• Aérer la pièce en cas de fuite de réfrigérant lors de l'utilisation. Le contact du réfrigérant avec
����������������������������
• Tout travail sur les installations électriques doit être effectué par un technicien ���� confor-
mément aux réglementations locales et aux instructions fournies dans ce manuel.
• ��������������������������������
1.1. Avant l'installation (Environnement)
Précaution:
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement inhabituel. Si le climatiseur est installé dans
des endroits exposés à la vapeur, à l'huile volatile (notamment l'huile de machine), au gaz sul-
furique ou à une forte teneur en sel, par exemple, en bord de mer, les performances peuvent
considérablement diminuer et les pièces internes de l'appareil être endommagées.
• Ne pas installer l'appareil dans des endroits où des gaz de combustion peuvent s'échapper,
se dégager ou s'accumuler. L'accumulation de gaz de combustion autour de l'appareil peut
provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne pas placer d'aliments, de plantes, d'animaux en cage, d'objets d'art ou d'instruments de
précision dans la ����� d'air direct de l'appareil intérieur ou à proximité de l'appareil au
risque de les endommager par des variations de température ou des gouttes d'eau.
1.2. Avant l'installation ou le déplacement
Précaution:
• Transporter les appareils avec précaution. L'appareil doit être transporté
par au moins deux personnes, car il pèse 44 lbs. (20 kg) minimum. Ne pas
le saisir par les rubans d'emballage. Porter des gants de protection en rai-
son du risque de se blesser les mains sur les ailettes ou d'autres pièces.
• Veiller à éliminer le matériel d'emballage en toute sécurité. Le matériel d'emballage
(clous et autres pièces en métal ou en bois) peut provoquer des blessures.
• Isoler le tuyau de réfrigérant pour éviter la condensation. S'il n'est pas cor-
rectement isolé, de la condensation risque de se former.
1.3. Avant l'installation électrique
Précaution:
• Veiller à installer des coupe-circuits. Dans le cas contraire, un choc élec-
trique peut se produire.
• Pour les lignes électriques, utiliser des câbles standard de capacité �� -
sante. Dans le cas contraire, un court-circuit, une surchauffe ou un incen-
die peut se produire.
• Lors de l'installation des lignes électriques, ne pas mettre les câbles sous tension.
1.4. Avant la marche d'essai
Précaution:
• Activer l'interrupteur principal au moins 12 heures avant la mise en fonc-
tionnement de l'appareil. L'utilisation de l'appareil juste après sa mise sous
tension peut endommager sérieusement les pièces internes.
• Avant d'utiliser l'appareil, ���� que tous les panneaux, toutes les protec -
tions et les autres pièces de sécurité sont correctement installés. Les pièces
tournantes, chaudes ou à haute tension peuvent provoquer des blessures.
.
es.
5. Installations électriques .............................................................................7
6. Marche d'essai ..........................................................................................9
7. Installer la grille ....................................................................................... 11
AR-40MAA.
Une fois l'installation terminée, expliquer les "Consignes de sécurité", l'utilisation et l'entretien
de l'appareil au client conformément aux informations du mode d'emploi et effectuer l'essai de
fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal. Le manuel d'installation et
le mode d'emploi doivent être fournis à l'utilisateur qui doit les conserver. Ces manuels doivent
également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l'appareil principal.
• �����������������������������
• Le couvercle du bloc de sortie de l'appareil doit être solideme����
• N'utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un revendeur ou un
technicien agréé pour les installer.
• L'utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l'appareil.
• Une fois l'installation terminée, ���� les éventuelles fuites de réfrigérant. Si le réfrigérant
fuit dans la pièce et entre en contact avec la ��� d'un chauffage ou d'une cuisinière, des
gaz toxiques peuvent se dégager.
• Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien du climatiseur, n'utilisez que le réfrigérant
spéci������� ur remplir les tuyaux de réfrigérant. Ne pas le mélanger avec un autre réfrigérant
et faire le vide d'air dans les tuyaux.
Si du réfrigérant est mélangé avec de l'air, cela peut provoquer des pointes de pression dans
les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d'autres risques.
L'utilisation d'un réfrigérant différent de celui spécifié pour le climatiseur peut entraîner des
défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du système ou une panne de l'appareil. Dans le
pire des cas, cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du produit.
• Si l'humidité ambiante dépasse 80% ou si le tuyau d'écoulement est bouché, des gouttes d'eau
peuvent tomber de l'appareil intérieur. Ne pas installer l'appareil intérieur dans un endroit où
ces gouttes peuvent provoquer des dommages.
• Lors de l'installation de l'appareil dans un hôpital ou un centre de communications, se prépa-
rer au bruit et aux interférences électroniques. Les inverseurs, les appareils électroménagers,
les équipements médicaux haute fréquence et de communications radio peuvent provoquer
un dysfonctionnement ou une défaillance du climatiseur. Le climatiseur peut également en-
dommager les équipements médicaux et de communications, perturbant ainsi les soins et
����������������������
• Placer un isolant thermique sur les tuyaux pour éviter la condensation.
L'installation incorrecte du tuyau d'écoulement peut provoquer des fuites
d'eau et endommager le plafond, le sol, les meubles ou d'autres objets.
• Ne pas nettoyer le climatiseur à l'eau au risque de provoquer un choc élec-
trique.
• Serrer tous les écrous évasés conformément aux spécifications à l'aide
d'une clé dynamométrique. S'ils sont trop serrés, ils peuvent casser après
une période prolongée.
• Veiller à mettre l'appareil à la terre. Une mise à la terre incorrecte de l'appa-
reil peut provoquer un choc électrique.
• Utiliser des coupe-circuits (disjoncteur de fuite à la terre, interrupteur d'iso-
lement (fusible +B) et disjoncteur à boîtier moulé) à la capacité ����� Si
la capacité du coupe-circuit est supérieure à celle ����� une défaillance
ou un incendie peut se produire.
• Ne pas utiliser le climatiseur si le ��� à air n'est pas installé. Sinon, des pous-
sières peuvent s'accumuler et endommager l'appareil.
• Ne pas toucher les interrupteurs les mains humides au risque de provoquer un
choc électrique.
• Ne pas toucher les tuyaux de réfrigérant les mains nues lors de l'utilisation.
• A la �� de l'utilisation de l'appareil, attendre au moins cinq minutes avant de désactiver l'inter-
rupteur principal. Dans le cas contraire, une fuite d'eau ou une défaillance peut se produire.
fr
1