T585 spanish.qxd
3/15/2007
1 Enchufe de clavija de ENTRADA DE INFRARROJOS (IR IN)
2 Enchufe de clavija de SALIDA DIGITAL (DIGITAL OUT) COAXIAL
3 Enchufe de clavija de SALIDA DIGITAL OPTICA (DIGITAL OUT
OPTICAL)
4 Enchufes de clavija IZQUIERDO Y DERECHO (L & R) de SALIDA DE
AUDIO MEZCLADA (MIXED AUDIO OUT)
5 Enchufes de clavija IZQUIERDO Y DERECHO (L & R) DELANTEROS
(FRONT) de SALIDA DE AUDIO (AUDIO OUT) DE 5.1 CANALES
6 Enchufes de SALIDA DE AUDIO (AUDIO OUT) CENTRALES y
ALTAVOZ DE GRAVES (SUBW) (Subwoofer) DE 5.1 CANALES
7 Enchufes de clavija IZQUIERDO Y DERECHO (L & R) de SALIDA de
AUDIO SURR (Sonido Surround) DE 5.1 CANALES
8 Enchufes de clavija de SALIDA DE S-VIDEO Y VIDEO Compuesto (S-
VIDEO & Composite VIDEO OUT)
9 Enchufes de clavija de SALIDA DE VIDEO COMPONENTE
NOTAS
Conecte fijamente el cable digital óptico (no suministrado) de forma que se correspondan las configuraciones tanto del cable como del conector.
El enchufe de clavija de ENTRADA DE DISPARADOR DE +12V (+12V-TRIGGER IN) es un enchufe de clavija de teléfono monotipo de miniatura
de 3,5 mm cuya patilla central es la que detecta la señal de 12V- Recomendamos que utilice un cable de buena calidad con blindaje para impedir
el falso disparo del amplificador debido a la interferencia electromagnética procedente del cercano equipo electrónico. La ENTRADA DE
DISPARADOR DE +12V) le permite disponer de una señal de 12V para poner en "ON" el NAD T585 desde reserva. Esta señal de 12V ha de ser
una señal de 12V continua para mantener el T585 en estado "ON". Una vez que retire la señal de 12V, el T585 volverá a reserva. Compruebe las
especificaciones del terminal de entrada de disparador en los demás componentes para asegurarse de que sean compatibles con el T585. Todas
las entradas y salidas del DISPARADOR DE 12V-TRIGGER (12V-TRIGGER) en otros componentes NAD dotados de la prestación del DISPARADOR
DE 12V-TRIGGER son totalmente compatibles con la ENTRADA DE DISPARADOR DE 12V del NAD T585. Antes de realizar conexión alguna a
cualquier ENTRADA DE DISPARADOR DE 12V cerciórese de que se han desconectado de la red CA todos los componentes. En caso de duda acerca
de las conexiones, la instalación y/o el funcionamiento de la conexión de ENTRADA DE DISPARADOR DE 12V) consulte al concesionario NAD o al
representante de ventas.
De hacer caso omiso de cuanto antecede, puede ocasionarse daños en el NAD TT585 y/o en cualquiera de los componentes auxiliares acoplados
al mismo.
ENTRADA DE INFRARROJOS (IR IN) se conecta a la salida de un repetidor DE INFRARROJOS (IR) (Xantech o similar), o ala salida IR de otro
componente para permitir el control del T585 desde una posición a distancia. Solicite detalles adicionales al concesionario o al montador de
instalaciones personalizadas.
4:03 PM
Page 7
PANEL TRASERO (VERSION NORTEAMERICANA)
Identificación de Controles
(COMPONENT VIDEO OUT) (resoluciones de vídeo de 480i/576i,
480p/576p, y 1080i)
10 Enchufe de clavija de Salida HDMI (HDMI Out) (resoluciones de
vídeo de 480/576, 720p, y 1080i)
11 Enchufe de SALIDA DE VGA (VGA OUT) (resoluciones de vídeo de
480/576, 720p, y 1080i)
12 Interruptor de DISPARADOR AUTOMATICO (AUTO TRIGGER)
13 Enchufe de clavija de ENTRADA DE DISPARADOR de +12V (+12V
TRIGGER IN)
14 Enchufe hembra del cordón de alimentación
15 CONEXION/DESCONEXION DE LA ALIMENTACION (POWER
ON/OFF)
16 Enchufe de clavija de Entrada/Salida (In/Out) de RS232
7
