FI
Nopeusmi ari:
Näy ää skoo erin nykyisen nopeuden ja virhekoodit.
1
Bluetooth:
Kun ikoni sy yy, se ilmoi aa, e ä sähköpotkulauta on yhdiste y onnistuneesti mobiililai eeseen.
2
Lämpötilavaroitus:
3
•
Kun sähköpotkulautaa ei ladata, jos ympäristön lämpötila on alle -10 °C tai yli 45 °C, ohjauspaneelin lämpötilavirhekuvake vilkkuu. Tällaisissa
olosuhteissa ajaminen voi heikentää sähköpotkulaudan suorituskykyä ja aiheu aa muita riskejä. Voit käy ää sähköpotkulautaa sen
jälkeen, kun lämpötila on palautunut normaalille toiminta-alueelle.
•
Kun sähköpotkulautaa ladataan, jos ympäristön lämpötila laskee alle 0 °C:n tai nousee yli 40 °C:n, ohjauspaneelin lämpötilavirhekuvake
vilkkuu ja sähköpotkulautaa ei ehkä voida ladata. Sähköpotkulaudan lataamisen jatkaminen voi jopa aiheu aa riskin. Kun ympäristön
lämpötila palaa 0 °C:n ja 40 °C:n välille, lämpötilavirhekuvake sammuu ja voit ladata sähköpotkulaudan uudelleen.
Ohjaus-paneeli ja virtapainike:
Paina tästä käynnistääksesi skoo erin, ja pidä sitä paine una 3 sekuntia sammu aaksesi. Laita etu- ja
4
takavalo päälle ja sammuta ne painamalla painike a, kun skoo erin virta on päällä; Paina kahdesti valitaksesi käy ötavan.
Käy ötavat:
merkitsee jalankulkijatilaa, sähköpotkulaudan maksimivauhti on 6 km/h, ja takavalo vilkkuu tässä tilassa. D merkitsee
5
tavallista tilaa, ja S sport-tilaa.
Lukitusmuistutus:
Kun kuvake sy yy, se osoi aa, e ä sähköpotkulauta on luki u. Voit lukita/avata sähköpotkulaudan Mi Home/Xiaomi
6
Home -sovelluksella.
Virheilmoitus:
Kun kiintoavainikoni on punainen, skoo eri täytyy korjata. Jos tämä ikoni vilkkuu punaisena, skoo erissa on vika.
7
Akun lataustaso:
Lataustaso näkyy viitenä tankona, joista kukin vastaa 20 % täydestä akusta.
8
NO
Speedometer:
Viser den nåværende hastigheten til sparkesykkelen, så vel som feilkoder.
1
Bluetooth:
Når Ikonet lyser, indikerer det at scooter har bli koblet til mobilenheten vellyket.
2
Temperaturadvarsel:
3
•
Når scooteren ikke lades og hvis omgivelsestemperaturen er lavere enn -10 °C eller høyere enn 45 °C, vil ikonet for temperaturfeil
blinke på kontrollpanelet. Bruk under slike omstendigheter kan føre til redusert ytelse av scooteren og andre risikoer. Du kan bruke
scooteren e er at temperaturen er tilbake til normal operativ temperatur.
•
Når scooteren lades og hvis omgivelsestemperaturen blir lavere enn 0 °C eller høyere enn 40 °C, vil ikonet for temperaturfeil blinke på
kontrollpanelet og scooteren vil kanskje ikke kunne lades. Det kan være en risiko hvis scooteren fortse er å lades. Når omgivelsestemperaturen
er tilbake mellom 0 °C og 40 °C, vil ikonet for temperaturfeil slu e å blinke på kontrollpanelet og du kan lade scooteren ig en.
Kontrollpanel og strømknapp:
Trykk på knappen for å slå på sparkesykkelen, og hold knappen i tre sekunder for å slå av sparkesykkelen.
4
Når scooteren er på, trykker du på knappen for å slå søkelys og baklys på/av, og dobbel rykk for å by e mellom moduser.
Moduser:
er for fotg engermodus. Maksimumshastigheten til scooteren er 6 km/t og baklyset blinker i denne modusen. D er for
5
standardmodus, og S er for sportsmodus.
Låsepåminnelse:
Når ikonet lyser, indikerer det at scooteren er låst. Du kan låse/låse opp scooteren via Mi Home/Xiaomi Home-appen.
6
Feilvarsling:
Når skrunøkkelikonet vises rødt, indikerer det at sparkesykkelen trenger reparasjon. Når skrunøkkelikonet blinker rødt,
7
indikerer det at sparkesykkelen har en feil.
Ba erinivå:
Ba eristrømmen indikeres av 5 streker, hver representerer ca. 20 % av et fullt ba eri.
8
09
DA
Speedometer:
Viser løbehjulets aktuelle hastighed samt fejlkoder.
1
Bluetooth:
Når ikonet lyser, angiver det, at løbehjulet er slu et korrekt til mobilenheden.
2
Temperaturadvarsel:
3
•
Når el-løbehjulet ikke bliver opladet, hvis den omgivende temperatur er lavere end -10 °C eller højere end 45 °C, blinker
temperaturfejl-ikonet på kontrolpanelet. Kørsel under sådanne omstændigheder kan resultere i reduceret ydeevne for el-løbehjulet
samt andre risici. Du kan bruge el-løbehjulet, e er temperaturen vender tilbage til det normale dri sinterval.
•
Når el-løbehjulet bliver opladet, vil temperaturfejls-ikonet på kontrolpanelet blinke, og el-løbehjulet muligvis ikke være i stand til at
blive opladet, hvis den omgivende temperatur bliver lavere end 0 °C eller højere end 40 °C. Fortsat opladning af el-løbehjulet kan
endda udgøre en risiko. Når den omgivende temperatur vender tilbage til et interval på 0 °C til 40 °C, vil temperaturfejls-ikonet gå ud,
og du kan oplade el-løbehjulet igen.
Kontrolpanel og tænd-sluk-knap:
Tryk på knappen for at tænde løbehjulet, og hold knappen nede i 3 sekunder for at slukke løbehjulet.
4
Når løbehjulet er tændt, skal du trykke på knappen for at tænde eller slukke for- og baglygten, og ski e tilstand ved at trykke to gange.
Tilstande:
er for fodgængerfunktion (gåfunktion*), løbehjulets maksimumhastighed er 6 km/t, og baglygten blinker i denne funktion
5
(forlygte og baglygte er begge tændt*). D er for standardfunktion, og S er for sportsfunktion.
Låsepåmindelse:
Når ikonet lyser op, indikerer det, at løbehjulet er låst. Lås/oplås løbehjulet op via Mi Home-Xiaomi Home-appen.
6
Fejlmeddelelse:
Når skruenøgleikonet lyser rødt, angiver det, at løbehjulet skal repareres. Når skruenøgleikonet blinker rødt, angiver
7
det, at der er en fejl på løbehjulet.
Ba eritilstand:
Ba eristyrken er angivet med 5 bjælker, der hver repræsenterer ca. 20 % af fuld ba erikapacitet.
8
FR
Compteur de vitesse :
affiche la vitesse actuelle de la tro ine e, ainsi que les codes d�erreur.
1
Bluetooth :
Lorsque l' icône s' allume, cela indique que la tro ine e s' est connectée avec succès au dispositif mobile.
2
Avertissement lié à la température :
3
•
Lorsque la tro ine e n' est pas en cours de charge, si la température ambiante est inférieure à -10 °C ou supérieure à 45 °C, l' icône
d' erreur de température sur le panneau de contrôle clignotera. Conduire dans de telles circonstances peut induire la diminution de
performance de la tro ine e et d' autres risques. Vous pouvez utiliser la tro ine e après que la température soit revenue à la plage de
fonctionnement normale.
•
Lorsque la tro ine e est en cours de charge, si la température ambiante devient inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C, l' icône d' erreur de
température sur le panneau de contrôle clignotera et la tro ine e peut ne pas être en mesure de charger. Continuer à charger la tro ine e
peut même poser un risque. Lorsque la température ambiante revient à la plage de température comprise entre 0° C et 40° C, l' icône
d' erreur de température s' éteindra et vous serez en mesure de charger la tro ine e à nouveau.
Panneau de contrôle et bouton d'alimentation :
appuyez sur le bouton pour démarrer la tro ine e, et maintenez-le enfoncé pendant 3
4
secondes pour l�éteindre. Quand la tro ine e est allumée, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre les phares avant et arrière, et
effectuez une double pression pour changer de mode.
Modes :
est pour le mode piéton. La vitesse maximale de la tro ine e s' élève à 6 km/h et le feu arrière clignote . « D » correspond au mode
5
standard et « S » au mode sport.
Remarque : Pour les produits respectant la directive eKFV uniquement.
Rappel sur le verrouillage :
Lorsque l' icône s' allume, cela indique que la tro ine e est verrouillée. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller la
6
tro ine e via l' application Mi Home/Xiaomi Home.
Notification d�erreur :
si l�icône de clé à mole e s�affiche en rouge, cela signifie que la tro ine e doit être réparée. si l�icône de clé à mole e
7
clignote en rouge, cela signifie que la tro ine e a une erreur.
Niveau de ba erie :
l�énergie de la ba erie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20 % d�une ba erie entièrement chargée.
8
10
