Carry Your Scooter/Portar su patinete eléctrico/
/Przenoszenie hulajnogi/Bär din sparkcykel/Kanna
skoo eriasi/Bær scooteren din/Bær din løbehjul/Emportez votre tro ine e
Note: This scooter cannot be folded. Please uninstall the stem before carrying the scooter.
Nota: Este patinete eléctrico no es plegable. Desinstale el eje antes de llevar el patinete eléctrico.
:
.
.
.
:
:
.
Uwaga: Tej hulajnogi nie można złożyć. Przed przystąpieniem do transportu hulajnogi należy odłączyć kolumnę kierownicy.
Anteckning: Denna sparkcykel kan inte vikas. Avinstallera styret innan du ska bära din sparkcykel.
Huomautus: Tätä skoo eria ei voi tai aa kokoon. Irrota varsi ennen kuin kuljetat skoo eria.
Merk: Denne scooteren kan ikke bre es. Vennligst avinstallere styrestaget før du bærer scooteren.
Bemærk: Løbehjulet kan ikke foldes. Afinstaller venligst stangen før du bærer løbehjulet.
Remarque : Ce e tro ine e ne peut être pliée. Veuillez démonter la tige avant de transporter votre tro ine e.
33
/
,
.
,
.
1
EN
Put down the kickstand, and open the quick-release clamp.
ES
Baje la patilla y abra la abrazadera de liberación rápida.
RU
Опустите подножку и ослабьте быстросъемный зажим..
AR
.
Опустіть підніжку й відкрийте затиск швидкого роз'єднання.
UK
PL
Opuścić podpórkę i otworzyć zacisk szybkiego zwalniania.
SV
Fäll ner stödet och öppna snabbkopplingsklämman.
FI
Laske jalkatuki alas ja avaa pikalukituskiinnike.
NO
Se ned stø en, og åpne hurtigløserklemmen.
DA
Læg stø ebenet ned, og åbn hurtigudløser klemmen.
FR Baissez ensuite la béquille et ouvrez le pince à serrage rapide.
/
2
EN
Press the spring bu on and li up the stem.
ES
Presione el botón con resorte y levante el eje.
RU
Нажмите пружинную кнопку и поднимите рулевую стойку.
AR
.
Натисніть пружинну кнопку й підніміть кермову стійку.
UK
PL
Nacisnąć przycisk sprężynujący i unieść kolumnę kierownicy.
SV
Tryck in äderknappen och ly upp styret.
FI
Paina varsi nappia ja nosta varsi.
NO
Trykk på ærknappen og lø opp styrestaget.
DA
Tryk på ederknappen, og lø stangen op.
FR Puis appuyez sur le bouton à ressort et soulevez la tige.
3
EN
Flip up the kickstand, and simultaneously hold the stem and the
middle of the deck to carry the scooter.
ES
De vuelta la patilla, y sostenga el eje y el medio de la plataforma
al mismo tiempo para llevar el patinete eléctrico.
RU
,
,
AR
.
UK
.
PL
Odchylić podpórkę, a jednocześnie trzymać kolumnę kierownicy
i środek deski, w celu przeniesienia hulajnogi.
SV
Fäll upp stödet och håll samtidigt i styret och mi en av däcket
för a bära sparkcykeln.
FI
Käännä jalkatuki ylöspäin ja pidä samanaikaisesti kiinni varresta
ja kannen keskiosasta kantaaksesi skoo eria.
NO
Vipp opp stø en, og samtidig holde styrestaget og midten av
dekk for å bære scooteren.
DA Flip stø ebenet op, og hold samtidigt stangen og midten af
dækket for at bære løbehjulet.
FR Relevez la béquille, maintenez en même temps la tige et le milieu
du plancher pour porter la tro ine e.
.
34
