Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
T 973manual C.qxd
8/21/2006
zu können. Möchten Sie den Verstärker auf einen Teppichboden
stellen, legen Sie ein Brett darunter, um ein Einsinken des Geräts und
damit ein Verschließen der Luftauslässe am Gehäuseboden zu
verhindern. Stellen Sie den Verstärker nicht an Orten auf, wo er über
längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Das Gerät nur auf einer festen und ebenen Oberfläche aufstellen.
HINWEIS: Das Gewicht des Verstärkers muss immer auf seinen
Gehäusefüßen ruhen. Stellen Sie den Verstärker niemals auf seine
Rückwand mit der Frontplatte nach oben. Die Ein-
/Ausgangsanschlüsse könnten dabei beschädigt werden.
Da der Leistungstransformator im T 973 ein leichtes magnetisches
Streufeld erzeugt, sollten Plattenspieler (besonders solche mit MC-
Tonabnehmer) nicht in der Nähe des Verstärkers aufgestellt werden.
Vermeiden Sie auch die Lagerung von magnetischen Datenträgern
wie Ton- oder Videobänder und Computer-Disketten in unmittelbarer
Nähe des Verstärkers.
RÜCKWANDANSCHLÜSSE/-EINSTELLER
1. NETZKABEL
Stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose in der Nähe und
mit der geeigneten Netzspannung (siehe Geräte-Rückwand) ein.
Versorgen Sie den Verstärker nicht mit Spannung aus einer
Netzbuchse am Vorverstärker. Solche Ausgänge können die vom T
973 benötigte Leistung in der Regel nicht liefern.
2. EINGÄNGE
Jeder der sieben unabhängigen Leistungsverstärker im T 973 hat
seinen eigenen Signaleingangsanschluss. Schalten Sie den
Netzschalter POWER auf OFF, bevor Sie irgendwelche Verbindungen
zum Verstärker herstellen.
Schließen Sie die Signalkabel vom Vorverstärker, Surroundklang-
Dekoder oder einer anderen Signalquelle an diesen Eingängen an.
Um in einem AV-Surroundsystem eine optimale Wärmeableitung zu
gewährleisten, empfehlen wir eine Zuordnung der Audiokanäle wie
folgt:
Eingang 1 = Hauptlautsprecher rechts
Eingang 2 = Surround-Lautsprecher rechts
Eingang 3 = Center-Lautsprecher
Eingang 4 = Surround-Lautsprecher links
Eingang 5 = Hauptlautsprecher links
Eingang 6 = Surround Lautsprecher hinten
Eingang 7 = Surround Lautsprecher hinten
3. EINGANGSPEGELEINSTELLER
Der Verstärker ist mit separaten Eingangspegeleinstellern für jeden
Kanal ausgestattet. Bevor Sie den T 973 zum erstenmal einschalten,
stellen Sie sicher, dass alle Pegeleinsteller in der Standardposition
stehen (im Uhrzeigersinn ganz rechts).
11:39 AM
Page 13
Unter Umständen sind andere Einstellungen sinnvoll, besonders für:
• Pegelabgleich - In Systemen mit Lautsprechern, die einen
unterschiedlichen Wirkungsgrad haben, kann es erforderlich sein,
einige der Pegeleinsteller zu verändern, um eine ausgewogene
Kanalbalance zu erreichen.
• Erweiterter Lautstärkeeinstellungsbereich - Viele Stereosysteme
haben eine so hohe Spannungsverstärkung, dass die Lautsprecher
(oder Ihre Ohren) bei jeder Einstellung des Lautstärkeeinstellers,
die über 11 oder 12 Uhr hinausgeht, übersteuern. Als Folge
davon benutzen Sie nur die untere Hälfte des
Lautstärkeeinstellungsbereiches, wo Einstellungen ungenau und
Kanalbalancefehler eher größer sind. Wenn alle
Eingangspegeleinsteller reduziert werden, können Sie die
Lautstärkeeinstellung am Vorverstärker erhöhen und seinen
Bereich effektiver nutzen. (Vorschlag: Stellen Sie die
Eingangspegeleinsteller so ein, dass Ihre bevorzugte maximale
Lautstärke einer Stellung des Lautstärkeeinstellers von etwa 2
oder 3 Uhr entspricht.) Ein weiterer Vorteil ist die mit dieser
Vorgehensweise erzielte Unterdrückung von Störgeräuschen, die
vom Hochpegelschaltkreis des Vorverstärkers erzeugt werden (z.
B. Restbrumm- oder Zischgeräusche, die mit einer Verringerung
der Lautstärke nicht verschwinden).
4. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
Dieser Verstärker ist mit speziellen Schraubanschlußklemmen mit
hoher Strombelastbarkeit für den Lautsprecheranschluß ausgestattet.
Verwenden Sie für den Anschluß der Lautsprecher eine dicke (2,5
mm_ oder dicker) umflochtene Leitung. Verbindungen können auf
drei Arten hergestellt werden. [siehe Abb. 1]
• Isolieren Sie ca. 1 cm von jeder Lautsprecherleitung ab. Verdrehen
Sie die dünnen Litzen in jedem Leiter miteinander. Lösen Sie die
Klemmschraube, stecken die blanke Leitung in die Öffnung im
Anschlußklemmensockel und ziehen die Klemmschraube fest an
bis die Leitung sicher gehalten wird. Stellen Sie dabei sicher, daß
keine einzelnen Drahtlitzen das Chassis oder eine benachbarte
Anschlußklemme berühren.
• Kabelschuhe Lösen Sie die Klemmschraube, führen den u-
förmigen Kabelschuh hinter die Mutter und ziehen die
Klemmschraube fest an bis der Kabelschuh sicher gehalten wird.
• Versehen Sie die Lautsprecherleitungen mit Bananensteckern und
stecken Sie diese in die Buchse der Schraubanschlußklemmen.
Durch den Klemmenabstand von 19 mm können zweifache
Bananenstecker verwendet werden (nicht verfügbar bei Geräten
mit 230 V Netzspannung).
HINWEIS: Lautsprecher müssen in Phase zueinander arbeiten, damit
ein richtiges Stereoabbild erzeugt werden kann und die Ausgänge
sich bei niedrigen Frequenzen gegenseitig verstärken und nicht
aufheben. Achten Sie deshalb beim Anschließen von Lautsprechern
darauf, dass die roten (positiven) Anschlußklemmen der
Lautsprecherausgänge bei jedem Lautsprecher mit den roten
(positiven) Anschlüssen verbunden sind.
D
13
