PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DE PRODUCTO
Model # ______________________________________________ Purchase Date ____/____/____ Place of Purchase _________________________________________
Register online at www.thule.com/register
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Fits 20-29" wheels up to 2.5" wide
• 2 Bike maximum carrying capacity = 70lbs.
• Carries bikes with wheel bases up to 46.5"
• The 990XT Doubletrack™ can work with
bikes with tire fenders.
1
• Slide hitch into trailer hitch receiver until hole in horizontal tube aligns with receiver hole.
Secure in position with STL2 receiver bolt (D), lock washer 12mm (J), and
washer 12mm x 24mm (E) as illustrated. Tighten firmly with Thule hitch tool (L).
Faites glisser l'attelage dans la barre d'attelage jusqu'à ce que le trou du tube horizontal s'aligne avec le trou
de réception. Fixez en place avec la goupille de verrouillage STL2 (D), la rondelle Grower 12 mm (J), et une
rondelle 12 mm x 24 mm (E) tel qu'illustré. Serrez fermement avec l'outil pour attelage Thule (L).
Deslice el soporte de remolque dentro de la barra de remolque hasta que el orificio en el tubo
horizontal se alinee con el orificio del soporte. Fijar en posición con un perno para enganche
STL2 (D), una arandela de seguridad de 12 mm (J), y con la arandela de 12 mm x 24 mm (E) tal
como se muestra. Ajuste firmemente con la herramienta de elevación Thule (L).
2
SECURE UPRIGHT ASSEMBLY / FIXATION DE L'ASSEMBLAGE VERTICAL / SEGURO CONJUNTO VERTICAL
5015829_07
• Convient aux roues de 20 à 29 po de diamètre, jusqu'à 2.5 po
de large
• Capacité de charge maximale de 2 vélos = 70 lb.
• Peut transporter des vélos ayant un empattement maximal
de 46,5 po
• Le 990XT Doubletrack
MC
peut être utilisé sur les vélos munis
de garde-boue.
a
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
• Acepta ruedas de 20-29" (50,1 cm-73,7 cm) de hasta 2.5" (6,35 cm) de ancho
• Capacidad máxima de carga de bicicletas = 70 lbs. (32 kg)
• Transporta bicicletas con bases de rueda de hasta 46,5" (118 cm)
• El 990XT Doubletrack™ puede trabajar con bicicletas equipadas con
guardafangos.
POUR UNE INSTALLATION À 3,2 CM (1,25 PO)
PARA LA INSTALACIÓN DE 3,2 CM (1 1/4 DE PULG.)
• Remove adapter sleeve, short (M) using hex key 4mm (K)
provided, as illustrated.
Retirez le manchon de serrage court (M) en utilisant la clé
hexagonale 4 mm (K) fournie, tel qu'illustré.
Retire el casquillo adaptador corto (M) utilizando la llave
Allen de 4 mm (K) provista tal como se muestra.
b
a Align upright tube & hook assembly (C) mounting holes with
holes on the sides of the stinger & backbone assembly (A).
Alignez les trous de fixation du tube vertical et crochet assemblés
(C) avec les trous latéraux du support et tube central assemblés (A).
Alinee los orificios del tubo superior y el conjunto del gancho (C)
con aquellos del en los laterales del conjunto de la espiga y del
eje troncal (A).
b Secure with M8 x 70mm carriage bolts (H), washer 8mm x
16mm (F), and locknut M8 (I) as illustrated. Tighten firmly
with Thule hitch tool (L).
Fixez avec des boulons de carrosserie M8 x 70 mm (H), des
rondelles 8 mm x 16 mm (F) et des contre-écrous M8 (I) tel
qu'illustré. Serrez fermement avec l'outil pour attelage Thule (L).
Fije con los pernos cabeza de hongo M8 x 70 mm (H), la
arandela de 8 mm x 16 mm (F) y la contractuerca M8 (I) tal
como se muestra. Ajuste firmemente con la herramienta
de elevación Thule (L).
FOR 1 1/4" INSTALLATION
2 of 7
