Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安装手册 (工业用)
感谢您选择 S&P 产品，本产品依照 EC 标准和当前的技
术、安全法规的要求设计制造。
本手册重点介绍了产品在安装、使用及维修时的安全注意
事项。因此，务必在安装和使用产品前，仔细阅读本手
册，且在产品安装完毕后，将本手册交给用户。
打开包装后，请仔细核对该产品是否与你的订单一致，铭
牌上的参数是否能满足您的要求，并检查产品状况。任何
原始缺陷或损坏，都属于 S&P 公司质量保证范围。
搬运
- 本产品使用的包装适合常规运输条件。运输时必须使用
原装包装箱以免产品变形或损坏。
- 在安装本设备前，应将其储存在干燥的环境里，原始的
包装内，且应采取防护措施，以防止灰尘的侵入。如包装
有异或有明显的迹象表明该产品曾使用过，您可拒收该产
品。
- 请勿敲击、摔落本产品，或将重物存放于包装好的产品
上。
- 搬运较重的产品时，应使用合适的搬运机械，以免伤及
人员或者损坏产品。
- 搬运产品时，禁止借用产品的配电线或壳体实施吊装，
禁止对叶轮或防护网施压。
安装者和用户安全注意事项
- 安装必须由有资质的人员进行。
- 安装须符合所在国的规范要求。
- 将投入使用的设备应符合以下标准：
2006/95/CE 低压设备安装规范
2006/42/CE 机械规范
2004/108/CE 电磁兼容规范
- 应规范要求，用户须对安装于高风险区域的风机采取适
当的防护措施。请参阅 S&P 公司产品样本中配件章节以获
取相关防护设备的详情。
- 高风险区域是指可能影响到在场人员的人身安全的设备
内部或者设备周围区域。
- 产品适合在铭牌上所规定的应用区域使用。
- 本设备不适合在有爆炸或者腐蚀危险的环境里使用。
- 如果必须在爆炸或腐蚀环境里使用本产品，请向 S&P 公
司的技术部门咨询。
- 如果必须在超过 95%湿度的环境里使用产品，请先向 S&P
公司技术部门咨询。
- 如风机用于锅炉或其它燃烧设备机房的排风，务必确认
机房内有充足的补风来保证正
常燃烧。如果需要本产品在上述地方使用，请与 S&P 技
术部门咨询。
安装安全注意事项
- 确保风机周围没有任何易被吸入的物品。如果装有管
道，请清理管道内任何可能被风机吸入的物品。
- 安装设备时，确认所有配件已就位，且风机的架构能够
承受风机满负荷运行带来的载荷。
- 使用设备前，即使设备开关已关闭，也要确认主供电源
是否已断开。
- 检查主供电源电压和频率是否与产品铭牌规定数据一
致。（电压和频率最大允许变化范围为±10％）。
- 请按接线图所示连接电线。
- 如果需要接地线，请检查您的接线是否正确，并确保过
热及过载保护线都已正确连接并调整至相应的范围。
- 如果风机装在管道中，管道必须只供此通风系统使用。
起动
起动机器前，请确认：
- 设备牢靠，接线正确。
- 安全防护装置已正确安装。
- 能被风机吸入的任何安装遗留下的物品已清除；与风机
连接的管道内已清理干净。
- 接地线已正确连接。
- 电力安全装置已正确连接，调整至合适位置。
- 电线和各接头都已绝缘并可防水。
起动机器时，请确认：
- 叶轮旋向正确。
- 无异常振动。
- 如电器安装装置跳闸，必须迅速将设备与主电源断开。
- 再次起动机器前，应仔细检查所有安装。
维护
- 维护风机前，即使风机的电源开关已关闭，也要切断与
风机相连的主供电源开关，以防其他人员误送电。
- 定期检查设备及其工作环境，以免叶轮、电机或防护网
上堆积过多的灰尘而带来危险或导致风机的使用寿命缩
短。
- 清洗时，应十分小心，不要破坏叶轮的平衡。
- 所有的维护和修理工作应在不违反所在国有关安全规定
的条件下进行。
回收
- 依照 EEC 标准，以及本着对后世子孙负责的态度，我们
应尽可能的回收利用一切物品。因此，请按照所在国的法
规，妥善处理废旧材料，就近将这些废旧物品交废旧物品
处理站处理。
如需更多的了解 S&P 产品，请联系本公司设在西班牙的售
后服务部门或当地的 S&P 代理商。如有疑问，请访问本公
司网页
www.solerpalau.com
