IT
4.1.1 Sostituzione del tubo di
alimentazione dell'aria
Smontare il tubo di espulsione
dell'aria di scarico dall'anello rotante
e sostituirlo
4.1.2 Sostituzione del tubo di
alimentazione dell'aria
Togliere il flessibile per l'aria di
scarico (vedere punto 4.1.1).
Staccare la cravatta fermatubi e sfi-
lare il tubo di alimentazione dell'aria
di alimentazione dal raccordo filettato
ES
4.1.1 Substitución de la man-
guera de suministro
Desmonte la manguera de escape
del anillo giratorio y sustitúyala
4.1.2 Substitución de la man-
guera de suministro
Extraiga la manguera de es-
cape (véase el punto 4.1.1).
Suelte la brida y saque la mangue-
ra de suministro del empalme de
conexión
PT
4.1.1 Substituição da man-
gueira de alimentação
Desmontar a mangueira de escape
de ar do anel rotativo e substituí-la
4.1.2 Substituição da man-
gueira de alimentação de
ar
Remover a mangueira de es-
cape (ver ponto 4.1.1).
Soltar a abraçadeira da mangueira e
puxar a mangueira de alimentação
de ar do bicos de ligação
15
