Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
VAPOR DE AGUA: UN PRODUCTO DERIVADO DE LOS CALENTADORES DE HABITACIÓN SIN
VENTILACIÓN
El vapor de agua es un producto derivado de la combustión de gas. Un calentador de habitación o
accesorio para chimenea a gas sin ventilación produce aproximadamente 29,57 ml (1 onza) de agua
por cada 1000 BTU (0,29 kW) de entrada de gas por hora. Se recomienda un calentador de habi-
tación o un accesorio para chimenea a gas sin ventilación como calefacción suplementaria (para una
habitación) más que como fuente principal de calefacción (para una casa entera). En la mayoría de
las aplicaciones de calefacción suplementaria, el vapor de agua no constituye un problema. En la
mayoría de las aplicaciones, el vapor de agua contribuye a la baja humedad de la atmósfera que se
experimenta en climas fríos.
Los siguientes pasos asegurarán que el vapor de agua no se convierta en un problema:
1. Asegúrese de que el calentador o el accesorio para chimenea a gas tenga el tamaño adecuado
para la aplicación, incluidas la combustión y la circulación adecuadas del aire.
2. Si hay humedad elevada, se puede utilizar un deshumidificador para ayudar a reducir el contenido
de vapor de agua del aire.
3. No utilice un calentador de habitación ni un accesorio para chimenea a gas sin ventilación como
fuente principal de calefacción.
AIRE PARA LA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Este calentador no se debe instalar en una habitación o espacio a menos que se proporcione el
volumen requerido de aire para combustión en el interior por medio del método que se describe en
el Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, el Código internacional de gas
combustible, o los códigos locales correspondientes.
CÓMO LOGRAR UNA VENTILACIÓN ADECUADA
Todo espacio de una casa puede clasificarse dentro de uno de estos tres tipos de ventilación:
1. Construcción excepcionalmente hermética
2. Espacio amplio
3. Espacio reducido
La información de las páginas 8 a 10 lo ayudará a clasificar su espacio para proporcionar una ventilación
adecuada.
Espacio amplio y espacio reducido
Un espacio reducido es aquel cuyo volumen es menor a 1,41 m3 por 0,29 kW (50 pies3 por 1000
BTU) del nivel total de entrada de todos los aparatos instalados en ese espacio. También define un
espacio amplio como aquel cuyo volumen es no inferior a 1,41 m3 por 0,29 kW (50 pies3 por 1000
BTU) del nivel total de entrada de todos los aparatos instalados en ese espacio. Las habitaciones
que se conectan directamente con el espacio donde están instalados los electrodomésticos*, a través
de aberturas sin puertas, se consideran parte del espacio amplio.
No se debe instalar este electrodoméstico en un espacio reducido o excepcionalmente hermético a
menos que se tomen las precauciones necesarias para lograr una combustión y ventilación del aire
adecuadas.
* Los cuartos contiguos se consideran conectados solo si existen aberturas sin puerta o rejillas
de ventilación entre ellos.
Construcción excepcionalmente hermética
El aire que logra filtrarse por puertas y ventanas puede proporcionar suficiente aire fresco para la
combustión y la ventilación de aire. Sin embargo, en edificaciones de construcción excepcionalmente
hermética debe proporcionar aire fresco adicional.
Una construcción excepcionalmente hermética es aquella que:
a) posee paredes y techos expuestos a la atmósfera del exterior con un retardador de vapor de
agua continuo de (6 x 10-11kg por Pa seg m2) o menor con aberturas con juntas selladas y
b) posee burletes para aislar el clima en las ventanas que se pueden abrir y en las puertas y
c) se le ha aplicado sellador o se han calafateado las áreas como las juntas de las ventanas y los
marcos para puertas, entre los largueros de solera y el piso, en las juntas de pared y techo, entre
los paneles, en los orificios de las líneas de plomería, eléctricas y de gas, y en otras aberturas.
Si su casa cumple con todas las condiciones mencionadas, debe proporcionar aire fresco adicional.
Consulte la sección "Aire de ventilación del exterior" (página 10). Si su casa no cumple con las tres
condiciones mencionadas, su siguiente paso será la "Determinación del flujo de aire fresco para la
ubicación del accesorio para chimenea a gas":
8
