INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
в последовательности на штифт картриджа: пластиковое кольцо, закрывающий диск и резиновое
основание для рычага (3). Установите рычаг на штифт картриджа (4) и завинтите стопорный винт
(5). Установите закрывающую пластину на однорычажный смеситель (6) и закрепите ее стопорными
винтами, расположенными по бокам, используя шестигранный ключ (7). Наконец, установите
декоративную розетку, прижимая ее к кольцу закрывающей пластины (8).
Замена картриджа джойстика (Рис. 7)
Перед выполнением этой операции убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта. Снимите
наружные части (А), выполняя процедуру установки в обратной последовательности. Отвинтите
крепежную круглую гайку (В), используя входящий в комплект ключ (D). Выньте поврежденный
картридж (Е) и вставьте новый таким образом, чтобы центровочный штифт вошел в соответствующее
гнездо, чтобы уплотнения были хорошо установлены и чтобы опорная поверхность была очищена
от примесей или накипи. Соберите, выполняя процедуру установки.
Πριν απο την εγκατασταση και εναρξη της λειτουργιας
Προσοχή! Οι σωλήνες τροφοδοσίας πρέπει να ξεπλένονται προσεχτικά πριν από την εγκατάσταση της
μπαταρίας προκειμένου να αποφευχθεί η παρουσία ψηγμάτων, υπολειμμάτων συγκολλητικής ουσίας ή
στουπιού, ή άλλων ακαθαρσιών μέσα στους σωλήνες. Μέσα από όχι τέλεια καθαρισμένους σωλήνες ή
μέσα από το γενικό δίκτυο παροχής νερού, στην μπαταρία μπορεί να εισχωρήσουν ξένα σώματα τα οποία
μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα παρεμβύσματα / στους δακτύλιους κυκλικής διατομής. Έτσι λοιπόν
θα πρέπει να τοποθετηθούν φίλτρα στο γενικό σύστημα.
Τοποθέτηση (Εικ. 1-6)
Βγάλτε το πώμα προστασίας (1), βιδώστε το δακτύλιο φινιρίσματος (2) στο εντοιχισμένο σώμα. Τοποθετήστε
διαδοχικά επάνω στη ράβδο του φυσιγγίου: τον πλαστικό δακτύλιο, το δίσκο κάλυψης και την ελαστική
βάση για το μοχλό (3). Τοποθετήστε το μοχλό επάνω στη ράβδο του φυσιγγίου (4) και βιδώστε τον πείρο
(5). Τοποθετήστε την πλάκα κάλυψης επάνω στη μπαταρία μονής εντολής (6) και στερεώστε την μέσω των
πείρων που βρίσκονται επάνω στις πλευρές χρησιμοποιώντας ένα εξάγωνο κλειδί (7). Τέλος τοποθετήστε
το ρόδακα φινιρίσματος πατώντας επάνω στο δακτύλιο της πλάκας κάλυψης (8).
Αντικατάσταση του φυσιγγίου joystick (Εικ. 7)
Πριν να κάνετε το χειρισμό αυτό βεβαιωθείτε ότι το νερό του δικτύου ύδρευσης είναι κλειστό. Αφαιρέστε τα
εξωτερικά μέρη (Α) ακολουθώντας την αντίθετη διαδικασία από την τοποθέτηση. Ξεβιδώστε το δακτύλιο
στερέωσης (Β) χρησιμοποιώντας το κλειδί (D) που παρέχεται. Βγάλτε το φυσίγγιο (C) που έχει καταστραφεί
και εισάγετε το καινούργιο προσέχοντας ώστε ο πείρος κεντραρίσματος να μπαίνει στην αντίστοιχη έδρα, οι
φλάντζες να είναι καλά τοποθετημένες και το επίπεδο στήριξης να είναι καθαρό από ακαθαρσίες ή άλατα.
Συναρμολογήστε εκ νέου ακολουθώντας τη διαδικασία τοποθέτησης.
在安装和使用前
小心！安装本设备之前需要仔细清洗水管，确保管道里面不存留金属屑、焊接后的残渣或麻丝，或者是其
他脏物。异质也能通过未深度冲洗的水管或更广义的水网管道进入装置，从而损坏垫圈/O形密封圈。为此
建议为总水管网配置过滤器。
安装（图1-6）
取下保护塞（1），将装饰孔盖（2）拧紧到嵌入体上。按如下顺序在阀芯的小杆上分别插入：塑料环，覆
盖盘和手柄的橡胶底（3）。将手柄放到阀芯的杆上（4）并拧紧无头固定螺丝（5）。在单柄混水器上插入
覆盖板（6）并借助内六角扳手用边上的固定无头螺丝将面板固定好（7）。最后放入装饰孔盖将之按紧到
覆盖板的环上（8）。
更换阀芯控制杆（图7）
实施这个操作前先确保水网已经关闭。按照跟安装相反的顺序将外部部件（A）移开。用随配的扳手（D）
拧松定位圈（B）。取出损坏的阀芯（C），放入新的阀芯，需要确保对中销被插入预定的位置，垫圈被正
确摆好而且支撑面上洁净无灰尘或水垢。按照安装的顺序重新进行安装。
5
