INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συνεχίζεται...)
Συνδέστε με πίεση τη σύνδεση του στομίου στο εσωτερικό του ρακόρ.
安装 (继续...)
用力将水嘴连接件插入管接内部。
FIG.3
FIG.4
INSTALLAZIONE (continua...)
Con l'ausilio di una livella a bolla d'aria verificare il perfetto allineamento della bocca e quindi rilevare
i riferimenti necessari alla foratura. Togliere la bocca e praticare i fori nei riferimenti precedentemente
rilevati. Inserire nei fori i tasselli in dotazione.
INSTALLATION (continues...)
With a spirit level check the perfect alignment of the spout and find the necessary references for the drilling.
Remove the spout and make the holes in the references previously found. Insert in the holes the plugs
supplied.
INSTALLATION (continue...)
À l'aide d'u niveau à bulle d'air vérifier le parfait alignement de la bouche et ensuite prendre les références
nécessaires pour le perçage. Enlever la bouche et faire les trous dans les références prises avant. Insérer
dans les trous les chevilles fournies.
INSTALLATION (folgt...)
Mittels einer Wasserwaage sicherstellen, dass der Auslauf perfekt aufgereiht ist, und die anzubohrenden
Stellen markieren. Den Auslauf entfernen und die vorher markierten Stellen anbohren. Die gelieferten
Dübel in die Bohrungen einfügen.
INSTALACIÓN (continúa...)
Con la ayuda de un nivel de burbuja verifiquen la perfecta alineación del caño y hallen las referencias
necesarias para la horadación. Quiten el caño y practiquen los agujeros según las referencias anteriormente
halladas. Introduzcan en los agujeros los tacos incluidos en el suministro.
УСТАНОВКА (продолжение...)
При помощи жидкостного уровня проверьте правильность выравнивания излива, после чего
сделайте необходимые отметки для сверления. Снимите излив и просверлите отверстия по
выполненным ранее отметкам. Вставьте в отверстия входящие в комплект дюбели.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συνεχίζεται...)
Με τη βοήθεια ενός αλφαδιού αεροστάθμης εξακριβώστε την τέλεια ευθυγράμμιση του στομίου και στη
συνέχεια εντοπίστε τα σημεία αναφοράς που είναι απαραίτητα για το τρύπημα. Βγάλτε το στόμιο και κάντε
10
