INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
INSTALLAZIONE A MURO - (articoli in finitura CROMO)
Togliere la protezione (C). Introdurre a pressione il rosone di finitura sul corpo (D). Inserire la maniglia sulla
cartuccia fino ad arresto meccanico, e fissarla con il grano in dotazione (E).
WALL INSTALLATION - (CHROME finishing items)
Remove protection (C). Insert pressing the finish washer on the body (D). Insert the handle on the cartridge
down to the mechanical stop, and fasten it with the pin supplied (E).
INSTALLATION MURALE - (articles en finition CHROME)
Enlever la protection (C). Introduire à pression la rondelle de finition sur le corps (D). Insérer la poignée sur
la cartouche jusqu'à l'arrêt mécanique, et la fixer avec le goujon fourni (E).
WANDINSTALLATION - (articoli in finitura CROMO)
Den Schutz (C) herausnehmen. Die Endbearbeitungsrosette auf den Körper einpressen (D). Den Handgriff
auf die Kartusche bis mechanischem Anschlag einfügen und ihn mittels des serienmäβigen Stifts (E)
befestigen.
INSTALACIÓN DE PARED - (artículos en acabado CROMO)
Quiten la protección (C). Introduzcan por presión el florón de acabado en el cuerpo (D). Introduzcan la
maneta sobre el cartucho hasta su tope mecánico y bloquéenla utilizando la clavija de fijación (E).
НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА - (артикулы с ХРОМИРОВАННОЙ отделкой)
Снимите защиту (С). Установите с нажимом декоративную розетку на корпус (D). Наденьте ручку на
картридж до упора и закрепите ее стопорным винтом в комплекте (Е).
8
