Makita 6918FD Manual De Instrucciones página 32

ENGLISH
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible manufac-
turer declare that the following Makita machine(s):
Designation of Machine: Cordless Impact Wrench
Model No./ Type: 6918FD
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
98/37/EC until 28th December 2009 and then with
2006/42/EC from 29th December 2009
And are manufactured in accordance with the following
standards or standardised documents:
EN60745
The technical documentation is kept by our authorized
representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
FRANÇAISE
Déclaration de conformité CE
Makita Corporation,
responsable, déclare que les outils Makita suivants :
Désignation de l'outil : Boulonneuse sans fil
No de modèle/Type : 6918FD
sont produits en série et
conformes aux directives européennes suivantes :
98/37/CE jusqu'au 28 décembre 2009,
et 2006/42/CE à partir du 29 décembre 2009
Ils sont fabriqués conformément aux normes ou docu-
ments normalisés suivants :
EN60745
La documentation technique est conservée par notre
représentant autorisé en Europe, à savoir :
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
32
en tant que fabriquant
30th January 2009
30 janvier 2009
Director
Directeur
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
EG-Übereinstimmungserklärung
Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller,
erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n):
Bezeichnung der Maschine: Akku-schlagschrauber
Modell-Nr./Typ: 6918FD
der Serienproduktion entstammen und
den folgenden
entsprechen:
98/37/EG bis 28. Dezember 2009 und dann
2006/42/EG ab 29. Dezember 2009
und gemäß den folgenden Standards oder standardisi-
erten Dokumenten hergestellt werden:
EN60745
Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand
unserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
Dichiarazione CE di conformità
La Makita
responsabile, dichiara che le macchine Makita
seguenti:
Designazione della macchina: Avvitatrice ad impulso a
batteria
Modello No./Tipo: 6918FD
sono prodotte in serie e sono
Conformi alle seguenti Direttive Europee:
98/37/CE fino al 28 dicembre 2009, e poi 2006/
42/CE dal 29 dicembre 2009
e che sono fabbricate in conformità dei seguenti
standard o documenti standardizzati:
EN60745
La documentazione tecnica è tenuta dal nostro
rappresentante autorizzato in Europa, e cioè:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
30. Januar 2009
30 gennaio 2009
Tomoyasu Kato
Direktor
Amministratore
DEUTSCH
europäischen
ITALIANO
Corporation, quale
ENH101-12
Richtlinien
produttore