janitza 800-DI14 Instrucciones De Instalación página 5
Ocultar thumbs
Ver también para 800-DI14:
- Manual del usuario (44 páginas) ,
- Manual del usuario (5 páginas)
Comunicación
5
5
Comunicación
Después del montaje de su módulo, controle el
Después del montaje de su módulo, controle el
funcionamiento correcto de la comunicación entre
funcionamiento correcto de la comunicación entre
el dispositivo básico y el módulo a través de la pan-
el dispositivo básico y el módulo a través de la pan-
,
talla del dispositivo básico, de la siguiente manera:
talla del dispositivo básico, de la siguiente manera:
• Si usted se encuentra en la indicación de valores
• Si usted se encuentra en la indicación de valores
de medición Home (Inicio)del dispositivo básico,
de medición Home (Inicio)del dispositivo básico,
UMG 801
UMG 801
y
-
podrá acceder a la ventana Menu (Menú) pulsan-
podrá acceder a la ventana Menu (Menú) pulsan-
do la tecla 1 ESC.
do la tecla 1 ESC.
Seleccione con las teclas 2 (5) y 5 (6) la entrada de
Seleccione con las teclas 2 (5) y 5 (6) la entrada de
menú System Information (Información del sistema) y
menú System Information (Información del sistema) y
confirme con la tecla 3 Enter.
confirme con la tecla 3 Enter.
• Aparece la ventana System Information (Informa-
• Aparece la ventana System Information (Informa-
ción del sistema) con las entradas Basic device
ción del sistema) con las entradas Basic device
(Dispositivo básico) y Module 1 (Módulo 1).
(Dispositivo básico) y Module 1 (Módulo 1).
dulos
Carril DIN
Carril DIN
es
System information
System information
Basic device
Basic device
-
mbra
Module 1
Module 1
ctor
e
Fig.: Desmontaje del módulo 800-DI14
Fig.: Desmontaje del módulo 800-DI14
ESC
ESC
Fig.: Ventana "System Information" (Información del
Fig.: Ventana "System Information" (Información del
sistema) con las entradas "Basic device" (Dispositivo
sistema) con las entradas "Basic device" (Dispositivo
básico) y "Module 1" (Módulo 1).
básico) y "Module 1" (Módulo 1).
· El dispositivo básico ha reconocido el módulo 1.
· El dispositivo básico ha reconocido el módulo 1.
LED del módulo 800-DI14
LED del módulo 800-DI14
Tx (transmitir datos)
Parpadean con color "naranja"
Tx (transmitir datos)
Parpadean con color "naranja"
durante el funcionamiento e indican
durante el funcionamiento e indican
Rx (recibir datos)
Rx (recibir datos)
el intercambio de datos cíclico.
el intercambio de datos cíclico.
Encendido en "verde" en el caso de
Encendido en "verde" en el caso de
P (Power - suministro de
P (Power - suministro de
un suministro de tensión correcto a
un suministro de tensión correcto a
tensión)
tensión)
través de la interfaz JanBus.
través de la interfaz JanBus.
Encendido en "rojo" durante la inicia-
Encendido en "rojo" durante la inicia-
E (Error - inicialización y
E (Error - inicialización y
lización/el arranque del dispositivo y
lización/el arranque del dispositivo y
caso de error)
caso de error)
en caso de error.
en caso de error.
mA
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
4
· Encontrará información y datos técnicos detallados acerca del módulo en el manual del usuario en
· Encontrará información y datos técnicos detallados acerca del módulo en el manual del usuario en
www.janitza.com (área de descargas).
www.janitza.com (área de descargas).
· En las informaciones de uso de su dispositivo básico encontrará datos técnicos acerca del dispositivo
· En las informaciones de uso de su dispositivo básico encontrará datos técnicos acerca del dispositivo
básico, así como informaciones referentes al procedimiento en caso de error.
básico, así como informaciones referentes al procedimiento en caso de error.
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
¡El dispositivo básico no reconoce los módulos
¡El dispositivo básico no reconoce los módulos
durante el proceso de arranque!
durante el proceso de arranque!
Si falta la comunicación con los módulos no se
Si falta la comunicación con los módulos no se
Pasadores inferiores
Pasadores inferiores
admiten las funciones del módulo (p. ej., mensajes
admiten las funciones del módulo (p. ej., mensajes
de estado de las entradas digitales en el menú
de estado de las entradas digitales en el menú
Módulo 800-DI14
Módulo 800-DI14
Digital I/O Status (Estado E/S digitales)).
Digital I/O Status (Estado E/S digitales)).
· Desconecte su instalación de la tensión eléc-
· Desconecte su instalación de la tensión eléc-
trica y compruebe la posición de los conec-
trica y compruebe la posición de los conec-
Contactos del
Contactos del
tores de bus, así como las conexiones entre
conector de bus
conector de bus
tores de bus, así como las conexiones entre
sus módulos y el dispositivo básico (interfaz
sus módulos y el dispositivo básico (interfaz
JanBus). En caso necesario, introduzca los
JanBus). En caso necesario, introduzca los
contactos de los conectores de bus de los
contactos de los conectores de bus de los
módulos en los pines hembra del conector de
módulos en los pines hembra del conector de
Interfaz
Interfaz
bus del dispositivo básico o de los módulos
bus del dispositivo básico o de los módulos
JanBus
JanBus
conectados en serie, de modo que estén aco-
conectados en serie, de modo que estén aco-
plados los conectores de bus (dispositivos).
plados los conectores de bus (dispositivos).
· En el caso de unas series de módulos remo-
· En el caso de unas series de módulos remo-
tos, compruebe la conexión de los módulos
tos, compruebe la conexión de los módulos
de transferencia por medio de la conexión a
de transferencia por medio de la conexión a
Pines hembra
Pines hembra del
Pines hembra
Pines hembra del
través de los bornes de conexión de pantalla.
través de los bornes de conexión de pantalla.
del conector
conector de bus
del conector
conector de bus
de bus
· Dado el caso, reinicie el dispositivo básico.
de bus
· Dado el caso, reinicie el dispositivo básico.
· Si las medidas no surten el efecto deseado,
· Si las medidas no surten el efecto deseado,
póngase en contacto con nuestro soporte
póngase en contacto con nuestro soporte
Pasadores inferiores
Pasadores inferiores
técnico en - www.janitza.com
técnico en - www.janitza.com
Destornillador para el
Destornillador para el
desbloqueo
desbloqueo
Ejemplo de conexión del módulo
6
6
Ejemplo de conexión del módulo
Datos técnicos
8
800-DI14
Datos técnicos
800-DI14
8
Digital inputs 1-7
Digital inputs 1-7
Digital inputs 1-7
Digital inputs 1-7
Módulo 800 DI14
Generalidades
Módulo 800 DI14
Generalidades
Peso neto
Peso neto
73 g (0.16 lb)
73 g (0.16 lb)
2k21
2k21
(con bornes enchufables)
(con bornes enchufables)
Dimensiones del dispositi-
A = 18 mm (0.71 in), H = 90 mm
2k21
2k21
Dimensiones del dispositi-
A = 18 mm (0.71 in), H = 90 mm
vo (sin bornes enchufables)
(3.54 in), F = 76 mm (2.99 in)
vo (sin bornes enchufables)
(3.54 in), F = 76 mm (2.99 in)
Posición de montaje
a discreción
Posición de montaje
a discreción
2k21
2k21
Fijación/montaje:
· TS 35/7,5 según EN 60715
Fijación/montaje:
· TS 35/7,5 según EN 60715
carriles DIN adecuados
· TS 35/10
2k21
2k21
carriles DIN adecuados
· TS 35/10
(35 mm / 1.38 in)
· TS 35/15 x 1,5
(35 mm / 1.38 in)
· TS 35/15 x 1,5
Protección contra objetos
Protección contra objetos
IP20 según EN60529
IP20 según EN60529
extraños y agua
extraños y agua
2k21
2k21
Resistencia al impacto
Resistencia al impacto
IK07 según IEC 62262
IK07 según IEC 62262
2k21
2k21
Transporte y almacenamiento
Transporte y almacenamiento
La siguiente información rige para dispositivos que se
La siguiente información rige para dispositivos que se
2k21
2k21
transportan y almacenan en el embalaje original
transportan y almacenan en el embalaje original
2k21
2k21
Caída libre
1 m (39.37 in)
Caída libre
1 m (39.37 in)
K55: –25 °C (–13 °F) hasta +70 °C
K55: –25 °C (–13 °F) hasta +70 °C
Temperatura
Temperatura
(158 °F)
(158 °F)
2k21
2k21
0 hasta 95 % a 25 °C (77 °F),
0 hasta 95 % a 25 °C (77 °F),
Humedad relativa del aire
Humedad relativa del aire
sin condensación
sin condensación
2k21
2k21
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Ejemplo de conexión
Ejemplo de conexión
El módulo:
El módulo:
· Debe utilizarse con el dispositivo básico UMG 801 a partir del fir-
2k21
2k21
· Debe utilizarse con el dispositivo básico UMG 801 a partir del fir-
de los contactos de
de los contactos de
mware 1.5.0.
mware 1.5.0.
2k21
2k21
· Debe utilizarse protegido contra la intemperie y en un lugar fijo.
conmutación
· Debe utilizarse protegido contra la intemperie y en un lugar fijo.
conmutación
· Cumple las condiciones de utilización según DIN IEC 60721-3-3.
· Cumple las condiciones de utilización según DIN IEC 60721-3-3.
externos
externos
· ¡Tiene la clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536
· ¡Tiene la clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536
(VDE 0106, parte 1), una conexión del conductor de protección no
(VDE 0106, parte 1), una conexión del conductor de protección no
S1-S7 y
S1-S7 y
2k21
2k21
es necesaria!
es necesaria!
S8-S14
S8-S14
2k21
2k21
Temperatura de trabajo
-10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
Temperatura de trabajo
-10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
a las entradas
a las entradas
Humedad relativa del aire
Humedad relativa del aire
5 hasta 95 % a 25 °C (77 °F), sin
5 hasta 95 % a 25 °C (77 °F), sin
durante el funcionamiento
condensación
durante el funcionamiento
condensación
digitales del
digitales del
Grado de suciedad
2
Grado de suciedad
2
módulo 800-DI14
módulo 800-DI14
Ventilación
No se requiere ventilación externa.
Ventilación
No se requiere ventilación externa.
Tensión de alimentación
A través del dispositivo básico UMG 801
Tensión de alimentación
A través del dispositivo básico UMG 801
5 / 5
External
External
External
External
auxiliary voltage
auxiliary voltage
auxiliary voltage
auxiliary voltage
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Digital inputs 8-14
Digital inputs 8-14
+
+
-
-
Digital inputs 8-14
Digital inputs 8-14
+
+
-
-
Entradas digitales
Entradas digitales
14 entradas digitales, optoacopladores
14 entradas digitales, optoacopladores
1
1
1
1
1
1
S1
S1
S1
S1
2k21
2k21
Digital
2k21
Digital
2k21
Digital
2k21
Digital
2k21
Digital
Digital
· 24 V CC, +/- 10 %
· 24 V CC, +/- 10 %
Input 1
Input 1
Input 1
Input 1
Input 8
Input 8
Tensión de alimentación par
Tensión de alimentación par
· SELV o PELV
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
· SELV o PELV
2k21
· Circuito eléctrico con limitación
las entradas digitales
· Circuito eléctrico con limitación
las entradas digitales
de energía
de energía
2
2
2
2
2
2
Frecuencia de conteo
Frecuencia de conteo
S2
S2
2k21
2k21
Digital
2k21
Digital
2k21
S2
S2
Digital
2k21
Digital
2k21
Digital
Digital
20 Hz
20 Hz
máxima
Input 2
Input 2
Input 2
Input 2
máxima
Input 9
Input 9
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
Hay señal de entrada
18 .. 28 V CC (típicamente 4 mA)
Hay señal de entrada
18 .. 28 V CC (típicamente 4 mA)
3
3
No hay señal de entrada
0...5 V CC, corriente inferior a 0,5 mA
3
3
3
3
No hay señal de entrada
0...5 V CC, corriente inferior a 0,5 mA
2k21
2k21
2k21
2k21
S3
S3
2k21
2k21
Digital
Digital
S3
S3
Digital
Digital
Digital
Digital
Input 3
Input 3
Input 10
Input 10
Input 3
Input 3
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
Capacidad de conexión de los bornes módulo 800-DI14
Capacidad de conexión de los bornes módulo 800-DI14
Conductores conectables.
Conductores conectables.
4
4
¡Solo conectar un conductor por borne!
¡Solo conectar un conductor por borne!
4
4
4
4
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
S4
S4
De un hilo, de varios hilos,
S4
S4
De un hilo, de varios hilos,
Input 4
Input 4
Input 11
Input 11
Input 4
Input 4
0,2 - 1,5 mm
0,2 - 1,5 mm
2k21
2k21
2k21
2k21
de hilo fino
2k21
2k21
de hilo fino
Punteras (sin aislar)
Punteras (sin aislar)
0,2 - 1,5 mm
0,2 - 1,5 mm
Punteras (aisladas)
0,2 - 1 mm
Punteras (aisladas)
0,2 - 1 mm
5
5
5
5
5
5
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
S5
S5
Digital
Digital
Digital
Digital
S5
S5
Digital
Digital
Punteras:
Punteras:
Input 5
Input 5
Input 12
Input 12
Input 5
Input 5
longitud del casquillo de
2k21
7 mm (0.2756 in)
2k21
2k21
2k21
longitud del casquillo de
2k21
7 mm (0.2756 in)
2k21
contacto
contacto
Par de apriete
Par de apriete
0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
6
6
Brida roscada
6
6
6
6
Brida roscada
S6
S6
2k21
2k21
2k21
2k21
S6
S6
2k21
2k21
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Input 6
Input 6
Input 6
Input 6
Input 13
Input 13
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
Interfaz y suministro energético
Interfaz y suministro energético
· A través de conector de bus
· A través de conector de bus
JanBus (propietaria)
· Longitud de bus máx. (JanBus)
JanBus (propietaria)
· Longitud de bus máx. (JanBus)
7
7
7
7
7
7
2k21
2k21
2k21
2k21
S7
S7
100 m
2k21
2k21
Digital
Digital
S7
S7
Digital
Digital
100 m
Digital
Digital
Input 7
Input 7
Input 14
Input 14
Input 7
Input 7
Tensión de alimentación (a
Tensión de alimentación (a
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
2k21
24 V
24 V
través de la interfaz JanBus)
través de la interfaz JanBus)
8
8
8
8
8
8
C1
C1
C2
C2
C1
C1
External
External
External
External
auxiliary voltage
auxiliary voltage
auxiliary voltage
auxiliary voltage
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
+
+
-
-
+
+
-
-
1
1
S8
S8
S8
S8
Digital
Digital
Input 8
Input 8
2
2
S9
S9
S9
S9
Digital
Digital
Input 9
Input 9
3
3
S10
S10
S10
S10
Digital
Digital
Input 10
Input 10
4
4
Digital
Digital
S11
S11
S11
S11
Input 11
Input 11
, AWG 24-16
2
2
, AWG 24-16
2
, AWG 26-16
, AWG 26-16
2
, AWG 26-18
2
, AWG 26-18
2
5
5
S12
S12
Digital
Digital
S12
S12
Input 12
Input 12
6
6
S13
S13
S13
S13
Digital
Digital
Input 13
Input 13
7
7
S14
S14
S14
S14
Digital
Digital
Input 14
Input 14
8
8
C2
C2
