Tecfrigo Isola Murale 4 M Dry Instalación Y Uso página 54

1. WYMIANA SILNIKA PODNOSZĄCEGO KOPUŁĘ
I
1.
Opuścić kopułę.
obudowy silnika znajdujące się na zewnątrz, pod wanną.
UK
że silnik jest zablokowany wraz z łańcuchem wewnątrz rury lejowej, należy odkręcić wszystkie śruby i
wysunąć silnik i łańcuch ku dołowi.
D
silnik i powrócić do stanu pierwotnego (patrz il. 1).
2. WYMIANA REZYSTORÓW
E
1.
Odczekać do schłodzenia nagrzanych części.
mocujące kratę ochronną.
F
rezystor tak aby mieć dojście do połączeń fast-on.
8. Powrócić do stanu wyjściowego wykonując poprzednie czynności w odwrotnej kolejności (patrz il. ).
NL
P
S
DK
FIN
1. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA OCHRANNÉHO KUPOLOVITÉHO POKLOPU
B
1. Zatvorte ochranný kupolovitý poklop.
4.
rošty. Povoľte upevňovacie skrutky zo suportu motora, nachádzajúce sa na vonkajších stranách pod
GR
chladiacím boxom.
reťazou vo vnútri vodiacej trubice, doporučujeme odskrutkovať všetky skrutky zo suportu a vysunúť motor
CZ a reťaze smerom dole.
za nový a obnovte všetky zapájania postupujúc v opačnom poradí (Pozri obr. 1).
EE
2. VÝMENA ODPOROV
1.
Počkajte, kým zahriaté časti vychladnú.
LV
pripevňovacie skrutky ochranného roštu.
6.
odpor. Vytiahnite odpor (tepelný článok) tak, aby ste mali prístup k fast-on svorkám.
LT
(tepelný článok) od fast-on svorek a vymeňte ho za nový odpor.
celý postup v opačnom poradí (Pozri obr. 2).
H
M
PL
SK
1. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE
SLO 1. Znižati kupolo.
pritrditev opore motorja kateri se nahajajo na zunanji strani, pod kadjo.
motor blokiran zaradi verige za dviganje, katera se nahaja v notranjost vodilne cevi, je treba odviti vse
vijake na opori in sneti motor in verigo navzdol.
8. Zamenjati motor in ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej skico ).
2. ZAMENJAVA ELEKTRIČNIH UPOR
1. Počakati, da se so vsi topli deli naprave dobro ohladili.
za pritrditev zaščitne rešetke.
6. Sneti električni upor tako da se lahko dosežejo fast-on spoji.
in ga zamenjati z novim.
2.
Odciąć zasilanei elektryczne.
7.
Odłączyć przewody zasilania elektrycznego silnika.
4. Zdjąć kratę ochronną.
2. Vypnite prívod elektrickej energie.
5. Vysuňte motor zo suportu.
7. Odpojte vodiče elektrického napájania zo samotného motora.
2.
4.
2. Izključiti električno napajanje.
4.
Odstraniti rešetko.
8.
Ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej skico ).
PL
3.
Zdjąć kraty wentylacyjne.
5. Wysunąć silnik z obudowy.
2.
Odłączyć urządzenie od zasilania.
5. Wykręcić śruby mocujące rezystor.
7. Odłączyć rezystor od fast-on i zamontować nowy.
SK
6. V prípade, že by bol motor zablokovaný dvíhacou
Vypnite prívod elektrickej energie.
Vyberte ochranný rošt. 5.
8. Obnovte zapájanie tak, že zopakujte
SLO
3. Odstraniti rešetke za ventilacijo.
7.
Odstraniti vse kable za električno napajanje motorja.
2. Izključiti električno napajanje.
5.
Odviti vijake za pritrditev električnega upora.
7. Izključiti električni upor iz fast-on spojev
54
4.
Odkręcić śruby
6. Jeśli okaże się,
8.
Wymienić
3.
Wykręcić śruby
6. Wyjąć
3. Vyberte prevzdušňovacie
8. Vymeňte motor
3.
Odskrutkujte
Vyskrutkujte skrutky, ktoré držia
7.
Odpojte odpor
4. Popustiti vijake za
5.
Dvigniti motor z opore.
1
3. Odviti vijake
2
2
6.
Če je