INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
asegurar la hermeticidad de las roscas (la distancia final entre los dos excéntricos tendrá que ser de
aproximadamente 150 mm). La conexión incorrecta de las líneas de entrada perjudica el correcto
funcionamiento del cartucho de regulación de la temperatura. Atornillen las tuercas hexagonales a los
excéntricos en la pared, interponiendo la junta de cierre. Hagan deslizar los florones sobre las guías
hasta alcanzar la pared acabada.
¡Cuidado! Verifiquen con la ayuda de un nivel que el cuerpo del mezclador se encuentre perfectamente
posicionado en vertical y, además, asegúrense que los florones, tras haber sido posicionados contra la
pared, no perjudiquen las operaciones de limpieza de los filtros (vean párrafo "Limpieza y/o sustitución
de los filtros" en la sección dedicada al mantenimiento).
УСТАНОВКА КОРПУСА СМЕСИТЕЛЯ
Перед началом убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта.
Убедитесь, что положение труб соответствует размерам, указанным на рисунке, после чего
навинтите эксцентрики на водопроводные трубы, используя лен или тефлон для обеспечения
герметичности резьбы (межосевое расстояние между двумя эксцентриками должно быть около
150 мм). Неправильное подключение труб на входе отрицательно сказывается на исправности
работы регулировочного картриджа температуры. Привинтите шестигранные гайки к настенным
эксцентрикам, устанавливая уплотнительную прокладку. Сдвиньте розетки по направляющим
вплоть до отделанной стены.
Внимание! Проверьте по уровню, что корпус смесителя правильно установлен по вертикали,
кроме того, убедитесь, что розетки, после того, как они были приложены к стене, позволяют
прочищать фильтры (см. параграф "чистка и/или замена фильтров" в разделе, посвященном
обслуживанию).
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΝΑΜΙΚΤΗ
Πριν αρχίσετε βεβαιωθείτε ότι το νερό του δικτύου ύδρευσης είναι κλειστό.
Ελέγξτε ότι η θέση των σωληνώσεων είναι εντός των παραμέτρων που αναφέρονται στην εικόνα,
κατά συνέπεια βιδώστε τους εκκεντροφόρους άξονες στους σωλήνες τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας
καννάβι ή για να εξασφαλίσετε τη στεγανότητα των σπειρωμάτων (η τελική απόσταση μεταξύ των δύο
εκκεντροφόρων αξόνων θα πρέπει να είναι περίπου 150mm). Η λάθος σύνδεση των λειτουργιών εισόδου
έχει επίπτωση στη σωστή λειτουργία του φυσιγγίου που ρυθμίζει τη θερμοκρασία. Βιδώστε τα εξάγωνα
περικόχλια στους εκκεντροφόρους άξονες τοίχου, παρεμβάλλοντας το παρέμβυσμα στεγανότητας.
Σύρετε τους ρόδακες επάνω στους οδηγούς μέχρι να φθάσετε τον τελικό τοίχο.
Προσοχή! Ελέγξτε με τη βοήθεια ενός αλφαδιού ότι το σώμα μπαταρίας αναμίκτη είναι τέλεια τοποθετημένο
οριζόντια και επίσης βεβαιωθείτε ότι οι ρόδακες, αφού έχουν τοποθετηθεί κόντρα στον τοίχο, επιτρέπουν
τους χειρισμούς καθαρισμού των φίλτρων (βλέπε παράγραφο "καθάρισμα και/ή αντικατάσταση των
φίλτρων" στο μέρος που αναφέρεται στη συντήρηση).
安装混水器本体
安装之前请确保水管网已经关闭。
检查管道位置是否跟图纸中的参数一致，如果一致将偏心管接拧紧到供水管上，需使用麻丝或特氟龙以
保证螺纹处的密封性（两节偏心管接的最后轴距应该在150mm左右）。如果入口用户端装置连接错误则会
影响温度调节器的阀芯正常工作。将六角螺母连接到墙上的偏心管接，在中间放入垫圈。在导轨上移动
孔盖直到已经完工的墙体上。
注意!
借助水平仪检查混水器本体是否在垂直方向上被完好地安装，另外需确保孔盖在靠到墙体上以后，
不会影响过滤器的清洁工作（请查看维修内容部分的段落"清洗或更换过滤器"）。
11
