English
Opening the threaded filler cap
Turn the cap counterclockwise until
N
it can be removed from the tank
opening.
Remove the filler cap.
N
Refueling
Take care not to spill fuel while fueling
and do not overfill the tank.
Closing the threaded filler cap
Position cap.
N
Turn the cap clockwise as far as it
N
will go and tighten it as securely as
possible by hand.
18
Winter Operation
At temperatures below 50°F (+10°C):
2
1
Remove the filter cover (1) and air
N
filter element (2).
3
Loosen the screw (3).
N
3
4
Swing the shutter (4) to the winter
N
position (r).
Tighten down the screw (3) firmly.
N
Refit the filter cover and air filter
N
element.
At temperatures above 70°F (+20°C):
Always return the shutter (4) to the
N
summer position (s)
NOTICE
since there is otherwise a risk of engine
running problems due to overheating.
BR 500, BR 550, BR 600