recurrentes, dolores, punzadas, hormigueos, entumecimientos, sensación de ardor o rigidez, incluso si dichos síntomas
se producen mientras no está trabajando en su ordenador, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE
CUANTO ANTES A UN PROFESIONAL SANITARIO. Estos síntomas pueden ser señales de desórdenes por RSI de los
nervios, músculos, tendones u otras partes del cuerpo que, a veces, incapacitan permanentemente.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE RADIOFRECUENCIA
Rango de frecuencia operativa: 2.408GHz〜2.474GHz
Potencia de salida de RF máxima: 0dBm
DIRECTRICES DE USO Y SEGURIDAD
En ausencia de un funcionamiento correcto y si la solución de problemas iniciada por el cliente no da resultado, apague
el dispositivo y contacte con asistencia técnica de Kensington: www.kensington.com
No desmonte el producto ni lo exponga a líquidos, humedad, condensación o temperaturas fuera del rango de
funcionamiento especificado de 0° C (32° F) a 40° C (104° F
Si el producto ha estado expuesto a temperaturas excesivamente altas o bajas, apáguelo y deje que vuelva a una
temperatura dentro del rango normal de funcionamiento
Cuando las pilas se agoten, reemplace todas las pilas del producto al mismo tiempo por otras del tamaño y tipo
correctos.
Mantenga las pilas alejadas de los niños.
No dañe, desmonte, modifique ni utilice indebidamente las pilas.
PL
WAŻNE: Informacje o zdrowiu użytkownika komputera
Używanie klawiatury, myszy lub trackballa może być powiązane z poważnymi obrażeniami lub dyskomfortem. Ostatnie
badania medyczne dotyczące urazów przy pracy połączyły normalne, pozornie nieszkodliwe działania jako potencjalną
przyczynę urazów związanych z powtarzalnym stresem (RSI, Repetitive Stress Injuries). Z występowaniem RSI może być
związanych wiele czynników, w tym stan zdrowia i kondycja fizyczna danej osoby, ogólny stan zdrowia oraz sposób, w
jaki osoba ustawia i wykorzystuje swoje ciało podczas pracy i innych czynności (w tym używanie klawiatury, myszy lub
trackballa). Niektóre badania sugerują, że czynnikiem może również być ilość czasu, przez który osoba używa klawiatury,
myszy lub trackballa. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości związanych z tymi czynnikami ryzyka skonsultuj
się z lekarzem.
Korzystając z klawiatury, myszy lub trackballa, możesz doświadczyć okazjonalnego dyskomfortu w rękach, ramionach,
ramionach, szyi lub innych częściach ciała. Jednak w przypadku wystąpienia takich objawów jak utrzymujący się lub
nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie, mrowienie, uczucie drętwienia lub sztywność, nawet jeśli takie objawy
występują, gdy nie pracujesz przy komputerze. NIE NALEŻY IGNOROWAĆ TYCH SYGNAŁÓW OSTRZEGAW-
CZYCH.NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTUJ SIĘ Z LEKARZEM.Objawy te mogą być oznaką niekiedy trwałych zaburzeń RSI w
nerwach, mięśniach, ścięgnach lub innych częściach ciała.
DANE TECHNICZNE RF
Częstotliwość robocza: 2.408GHz〜2.474GHz
Szczytowa moc wyjściowa: 0dBm
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1.
Jeśli urządzenie nie pracuje odpowiednio, a próba rozwiązania problemu przez klienta nie powiodła się, należy
wyłączyć urządzenie i skontaktować sięz pomocą techniczną Kensington: www.kensington.com
2.
Nie wolno demontować produktu ani narażać go na działanie cieczy, wilgoci lub temperatury spoza zakresu 0–40°C
(32-104°F)
3.
Jeśli produkt zostanie narażony na temperaturę spoza tego zakresu, należy go wyłączyć i poczekać na przywrócenie
prawidłowej temperatury.
4.
Po rozładowaniu baterii wymień wszystkie baterie z produktu w tym samym czasie, zwracając uwagę na typ i
ustawienie.
5.
Trzymaj baterie z dala od dzieci.
Nie wolno niewłaściwie używać, uszkadzać, demontować ani modyfikować baterii.
6.
RU
ВАЖНО! Медицинская информация для пользователей компьютера
Использование клавиатуры, мыши или трекбола может вызывать серьезные травмы или дискомфорт. Как показывают
новейшие медицинские исследования производственного травматизма, обычные, по-видимому безвредные
действия могут приводить к возникновению так называемого «туннельного синдрома». Многие факторы могут
провоцировать возникновение «туннельного синдрома», включая иные заболевания и физическое состояние, общее
самочувствие, особенности расположения и использования тела во время работы и других занятий (включая работу с
клавиатурой, мышью, трекболом). Согласно некоторым исследованиям, одним из таких факторов может быть
продолжительность использования клавиатуры, мыши или трекбола. По любым вопросам, связанным с
перечисленными факторами риска, обращайтесь к квалифицированному медицинскому работнику.
При использовании клавиатуры, мыши или трекбола может периодически возникать дискомфорт в кистях рук, руках,
плечах, шее или других частях тела. Однако в случае возникновения таких симптомов, как стойкий или
повторяющийся дискомфорт, острая или ноющая боль, пульсация, покалывание, онемение, жжение или скованность,
даже если эти симптомы проявляются, когда вы не работаете за компьютером. НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ СИГНАЛЫ.
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МЕДИЦИНСКОМУ РАБОТНИКУ. Эти симптомы могут
указывать на инвалидизирующие заболевания нервов, мышц, сухожилий или других частей тела, вызванные
«туннельным синдромом».
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАДИООБОРУДОВАНИЯ
Диапазон рабочих частот: 2.408GHz〜2.474GHz
Максимальная выходная радиочастотная мощность: 0dBm
РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1.
Если при неправильной работе не удается устранить неполадки самостоятельно, выключите устройство и
обратитесь в службу технической поддержки Kensington:www.kensington.com
Не разбирайте устройство, не подвергайте его воздействию жидкостей, влаги и температур вне указанных
2.
рабочих диапазонов: от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F)
Если устройство подвергается воздействию недопустимых температур, выключите его и дождитесь возврата
3.
допустимой рабочей температуры.
Все разряженные батарейки следует заменять одновременно на батарейки подходящего размера и типа.
4.
5.
Храните батарейки в недоступном для детей месте.
6.
Запрещается использовать не по назначению, повреждать, разбирать или модифицировать батарейки.
PT
IMPORTANTE: Informações sobre saúde do utilizador de computadores
A utilização de um teclado, um rato ou um de uma trackball pode estar ligada a lesões graves ou desconforto. As
investigações clínicas recentes sobre lesões ocupacionais ligaram algumas atividades normais, aparentemente
inofensivas a uma causa potenciai de Lesões por Esforço Repetitivo (RSI). Muitos fatores podem estar ligados à
ocorrência de RSI, incluindo as condições clínica e física específicas das pessoas, a sua saúde geral e a forma como as
pessoas se posicional e utilizam o seu corpo durante a realização do seu o trabalho e de outras atividades (incluindo
quando utilizam um teclado, rato ou trackball). Alguns estudos sugerem que a quantidade de tempo que uma pessoa
utiliza um teclado, rato ou trackball pode, igualmente, ser um fator. Consulte um profissional de saúde qualificado se
tiver alguma dúvida ou preocupação acerca destes fatores de risco.
Quando utilizar um teclado, rato ou trackball pode sentir desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou
outras partes do corpo. No entanto, consulte um profissional de saúde se sentir sintomas persistentes ou recorrentes
de desconforto, dor, palpitações, formigueiro, dormência, sensação de queimadura, rigidez ou se se sentir dorido
mesmo que esses sintomas ocorram quando não está a trabalhar no computador. NÃO IGNORE ESTES SINAIS DE
AVISO. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO. Estes sintomas podem. ser sinais de
perturbações de RSI incapacitantes, por vezes permanentes, dos nervos, músculos, tendões ou outras partes do corpo.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA RF
Gama de frequências utilizada: 2.408GHz〜2.474GHz
Potência máxima de saída RF: 0dBm
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO
Se o dispositivo não funcionar corretamente e se a resolução do problema por parte do cliente não for bem-sucedida,
desligue o dispositivo e contacte a assistência técnica da Kensington: www.kensington.com
Não desmonte o produto nem o exponha a líquidos, humidade ou a temperaturas fora dos intervalos de operação
especificados, de 0 °C a 40 °C.
Caso o seu produto seja exposto a temperaturas fora do intervalo, desligue-o e aguarde que a temperatura volte a
uma temperatura normal de operação.
Quando as baterias estão totalmente descarregadas, substitua todas as baterias do produto ao mesmo tempo por
outras do tamanho e tipo corretos.
Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.
Não utilize de forma errada, não danifique, desmonte ou modifique as baterias.
