2.
Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturen
buiten het aangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F).
Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaat uit en laat u de
3.
temperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur.
4.
Wanneer de batterijen leeg zijn, vervangt u alle batterijen van het product tegelijk door batterijen met de juiste
afmeting en van het juiste type.
5.
Houd batterijen bij kinderen vandaan.
6.
Beschadig de batterijen niet, gebruik ze niet op onjuiste wijze, haal ze niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan
het product aan.
HU
FONTOS: Egészségügyi tájékoztatás számítógép-felhasználók számára
A billentyűzet, egér és hanyattegér használata súlyos ártalmakkal és panaszokkal hozható összefüggésbe. A
munkahelyi ártalmak területén végzett legújabb orvosi kutatások az ismétlődő terhelés okozta sérülések (RSI) egyik
lehetséges okát a hétköznapi, látszólag ártalmatlan tevékenységekkel hozzák összefüggésbe. Az RSI kialakulásának
hátterében számos különböző tényező állhat, többek között az egyén egészségi és fizikai állapota, általános
egészsége, és az, ahogyan munkavégzés és más tevékenységei közben (beleértve a billentyűzet, egér és hanyattegér
használatát) a testét használja. Egyes vizsgálatok arra mutatnak rá, hogy a billentyűzet, egér vagy hanyattegér
használatával eltöltött idő egy további tényező lehet. Forduljon szakképzett egészségügyi szakemberhez, ha a fenti
rizikófaktorokkal kapcsolatban kérdései vagy aggályai merülnének fel.
A billentyűzet, egér vagy hanyattegér használata során előfordulhat, hogy időnként kellemetlen érzést tapasztal a
kezében, karjában, nyakában vagy más testrészében. Azonban ha folyamatos vagy visszatérő kellemetlen érzést,
fájdalmat, lüktetést, sajgást, bizsergést, zsibbadást, égő érzést vagy merevséget tapasztal – akkor is ha a fenti
tünetek olyankor jelentkeznek, amikor éppen nem dolgozik a számítógépén. NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL EZEKET A
FIGYELMEZTETŐ JELEKET! HALADÉKTALANUL KERESSEN FEL EGY SZAKKÉPZETT EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERT.
Előfordulhat, hogy a felsorolt tünetek az idegek, izmok, inak és más testrészek tartós károsodását okozó
RSI-betegséget jeleznek.
RF MŰSZAKI ADATOK
Üzemi frekvenciatartomány: 2.408GHz〜2.474GHz
Maximum rádiófrekvenciás kimenő teljesítmény: 0dBm
CZ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zdravotní informace pro počítačové uživatele
Používání klávesnice, myši či trackballu může způsobovat závažná zranění či obtíže. Při nedávném lékařském výzkumu
pracovních úrazů se zjistilo, že normální a zdánlivě neškodné činnosti mohou být příčinou úrazů z opakovaného
namáhání (RSI). S výskytem RSI souvisí řada faktorů, jako je celkový zdravotní a fyzický stav osoby nebo pozice a
používání těla při pracovních a jiných činnostech (včetně používání klávesnice, myši či trackballu). Podle některých
studií na tento výskyt může mít vliv i doba, po kterou člověk používá klávesnici, myš či trackball. Případné dotazy a
nejasnosti ohledně takových rizikových faktorů proberte s kvalifikovaným zdravotníkem.
Při používání klávesnice, myši či trackballu můžete občas v rukou, pažích, krku či jiných částech těla pociťovat
zdravotní potíže. Může jít o příznaky jako je trvalé či opakované nepohodlí, různé bolesti, bušení srdce, mravenčení,
pocit necitlivosti, pálení nebo ztuhlost, které se mohou projevovat i v době, kdy počítač nepoužíváte. TATO VAROVNÁ
ZNAMENÍ NEIGNORUJTE. NEPRODLENĚ SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA. Podobné příznaky mohou
být znamením trvalého postižení nervů, svalů, šlach či jiných částí těla v důsledku opakovaného namáhání.
TECHNICKÉ ÚDAJE VYSOKOFREKVENČNÍHO ZAŘÍZENÍ
Provozní frekvenční rozsah: 2.408GHz〜2.474GHz
Max. výstupní vysílací výkon: 0dBm
BEZPEČNOST A POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
1.
Pokud zařízení přestane fungovat správně a zákazníkovy pokusy o vyřešení potíží budou neúspěšné, vypněte
zařízení a obraťte se na technickou podporu společnosti Kensington na adrese www.kensington.com.
2.
Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte kapalinám, vlhkosti nebo teplotám mimo uvedený provozní
rozsah 0° C až 40° C.
Jestliže dojde k vystavení produktu teplotám mimo uvedený rozsah, vypněte jej a vyčkejte, dokud se teplota
3.
nevrátí do běžného provozního rozsahu.
4.
Když se baterie vybijí, vyměňte je všechny zároveň za baterie nové o stejné velikosti a typu.
5.
Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
6.
Baterie nezneužívejte, nepoškozujte, nerozebírejte ani neupravujte.
IT
IMPORTANTE: Informazioni per la salute dell'utente di computer
L'utilizzo di una tastiera, un mouse o una trackball può essere legato a gravi lesioni o disagi. Recenti ricerche
mediche in materia di infortuni sul lavoro hanno individuato in attività normali e apparentemente innocue una
possibile causa di lesione da stress ripetitivo (RSI, Repetitive Stress Injuries). Sono numerosi i fattori che possono
essere collegati alle lesioni RSI, tra cui la condizione medica e fisica di una persona, il suo stato di salute
complessivo, le modalità con cui si posiziona e si utilizza il corpo durante il lavoro e altre attività (tra cui l'uso di
tastiera, mouse o trackball). Alcuni studi suggeriscono che anche il tempo trascorso nell'uso di tastiera, mouse o
trackball può essere un fattore scatenante di una lesione RSI. Si consiglia di rivolgersi a un medico per qualsiasi
dubbio o domanda relativamente a questi fattori di rischio.
Durante l'uso di una tastiera, un mouse o una trackball, è possibile talvolta avvertire un senso di fastidio a mani,
braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Tuttavia, se si avvertono sintomi quali fastidio permanente o ricorrente,
dolore lieve, lancinante o pulsante, formicolio, intorpidimento, sensazione di bruciore o rigidità, anche qualora tali
sintomi compaiano mentre non si è al lavoro su un computer, NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI PERICOLO.
RIVOLGERSI IMMEDIATAMENTE A UN MEDICO. Questi sintomi possono essere indice di lesioni RSI permanente-
mente invalidanti di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo.
SPECIFICA TECNICA RF
Intervallo frequenza operativa: 2.408GHz〜2.474GHz
Potenza di uscita RF massima: 0dBm
LINEE GUIDA PER L'UTILIZZO E LA SICUREZZA
Se il dispositivo non funziona in modo corretto o se le procedure di risoluzione problemi non hanno avuto
1.
esito, spegnere il dispositivo e contattare l'assistenza tecnica di Kensington: www.kensington.com
2.
Non smontare il prodotto o esporlo a liquidi, umidità o temperature al di fuori dell'intervallo di funzionamento
specificato: da 0° C (32° F) a
3.
Se il prodotto viene esposto a temperature al di fuori dell'intervallo di funzionamento specificato, spegnerlo e
lasciarlo raffreddare fino alla temperatura normale.
4.
Quando risultano scariche, sostituire tutte le batterie del prodotto contemporaneamente, utilizzando batterie
sostitutive del tipo e del formato corretti.
5.
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
Non utilizzare in modo improprio, danneggiare, smontare o modificare le batterie.
6.
ES
IMPORTANTE: Información sobre salud del usuario de ordenador
El uso de teclados, ratones o trackballs puede generar graves lesiones o molestias. Recientes investigaciones médicas
sobre lesiones ocupacionales han identificado las actividades normales, aparentemente inofensivas, como una causa
potencial de lesiones por esfuerzos repetitivos (conocidas en inglés como Repetitive Stress Injuries, «RSI»). Pueden
existir varios factores que estén relacionados con la aparición de las RSI, incluyendo la propia condición médica y física
de una persona, su salud general y la posición y uso del cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluyendo el uso
de un teclado, ratón o trackball). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona utiliza un ratón,
teclado o trackball podría ser también un factor. Consulte con un profesional sanitario cualificado si tiene alguna
pregunta o preocupación sobre estos factores de riesgo.
Al utilizar un ratón, teclado o trackball, puede que experimente ciertas molestias ocasionales en las manos, brazos,
hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si sufre estos síntomas, como molestias persistentes o
recurrentes, dolores, punzadas, hormigueos, entumecimientos, sensación de ardor o rigidez, incluso si dichos síntomas
se producen mientras no está trabajando en su ordenador, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE
CUANTO ANTES A UN PROFESIONAL SANITARIO. Estos síntomas pueden ser señales de desórdenes por RSI de los
