Tabla De Contenido - Dräger X-plore 6000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit4
Allgemeine Sicherheitshinweise4
Einschränkungen Des Verwendungszwecks5
Typidentische Kennzeichnung6
Voraussetzungen Für Den Gebrauch6
Vorbereitungen Für Den Gebrauch6
Vollmaske Anlegen6
Nach Dem Gebrauch7
Während Des Gebrauchs7
Reinigung Und Desinfektion8
Sichtscheibe Austauschen9
Maskenanschluss Austauschen10
Ventilscheibe An Den Steuerventilen Der Innenmaske Austauschen10
Sprechmembran Oder O-Ring Austauschen10
Ausatemventilscheibe Austauschen10
Einatemventilscheibe Austauschen10
For Your Safety13
General Safety Statements13
Definitions Of Alert Icons13
Functional Description14
Intended Use14
Limitations On Use14
Type-Identical Identification Mark15
Preparation For Use15
Donning The Full Face Mask16
During Use16
After Use16
Recommended Inspection And Maintenance Intervals17
Cleaning And Disinfecting17
Maintenance Work18
Visual Inspections18
Replacing The Visor18
Replacing The Equipment Connector19
Replacing The Valve Disk On The Control Valves Of The Inner Mask19
Replacing The Speech Diaphragm Or O-Ring19
Replacing The Exhalation Valve Disk19
Replacing The Inhalation Valve Disk19
Leak Tests19
Order List21
Pour Votre Sécurité22
Consignes Générales De Sécurité22
Description Du Fonctionnement23
Restrictions Posées Au Domaine D'application23
Marquage Des Types24
Conditions D'utilisation24
Travaux Préparatoires Relatifs À L'utilisation24
Mise En Place Du Masque Complet25
Pendant L'utilisation25
Après L'utilisation25
Périodicité De Contrôle Et De Maintenance Recommandée26
Nettoyage Et Désinfection26
Travaux De Maintenance27
Contrôles Visuels27
Remplacement De L'oculaire27
Remplacement Du Raccord De Masque28
Remplacement De La Membrane Phonique Ou Du Joint Torique28
Remplacement Du Disque De Soupape Expiratoire28
Remplacement Du Disque De La Soupape Inspiratoire28
Contrôles D'étanchéité29
Liste De Commande30
Para Su Seguridad31
Indicaciones Generales De Seguridad31
Significado De Las Señales De Advertencia31
Descripción31
Descripción Del Funcionamiento32
Restricciones Del Uso Previsto32
Homologaciones32
Marca Identificativa Típica33
Condiciones Para El Uso33
Sustancias Químicas34
Después Del Uso34
Durante El Uso34
Intervalos De Comprobación Y Mantenimiento Recomendados35
Limpieza Y Desinfección35
Trabajos De Mantenimiento36
Inspecciones Visuales36
Sustitución De La Visera36
Cambio De La Conexión De La Máscara37
Cambio Del Disco De Válvula En Las Válvulas De Control De La Máscara Interior37
Cambio De La Membrana Fónica O Junta Tórica37
Cambio Del Disco De La Válvula De Exhalación37
Cambio Del Disco De La Válvula De Inhalación37
Pruebas De Estanqueidad37
Almacenamiento38
Eliminación38
Lista De Referencias39
Per La Vostra Sicurezza40
Indicazioni Di Sicurezza Generali40
Descrizione Del Funzionamento41
Limitazioni Dell'utilizzo Previsto41
Identificazione Per Tipo42
Requisiti Per L'utilizzo42
Preparazione All'utilizzo42
Applicare La Maschera Facciale43
Durante L'utilizzo Dell'apparecchio43
Dopo L'utilizzo43
Intervalli Di Verifica E Manutenzione Consigliati44
Pulizia E Disinfezione44
Lavori Di Manutenzione45
Sostituzione Del Visore45
Controlli Visivi45
Sostituzione Del Raccordo Di Connessione46
Sostituzione Dei Dischi Delle Valvole Di Comando Della Maschera Interna46
Sostituzione Del Disco Della Valvola Di Espirazione46
Sostituzione Del Disco Della Valvola Di Inspirazione46
Controlli Della Tenuta46
Smaltimento47
Lista Di Ordinazione48
Voor Uw Veiligheid49
Algemene Veiligheidsinformatie49
Betekenis Van De Waarschuwingstekens49
Beperkingen Aan Het Gebruiksdoel50
Beschrijving Van De Werking50
Type Markering51
Voorwaarden Voor Het Gebruik51
Tijdens Het Gebruik52
Na Het Gebruik53
Aanbevolen Test- En Instandhoudingsintervallen53
Reiniging En Desinfectie54
Onderhoudswerkzaamheden54
Vizier Vervangen55
Maskeraansluitstuk Vervangen55
Ventielschijf Op De Regelventielen Van Het Binnenmasker Vervangen55
Spreekmembraan Resp. O-Ring Vervangen55
Uitademventielschijf Vervangen56
Inademventielschijf Vervangen56
В Целях Безопасности58
Общие Указания По Технике Безопасности58
Расшифровка Предупреждающих Знаков58
Описание Функций59
Ограничения Применения59
Условия Использования60
Подготовка К Работе61
Надевание Маски61
При Использовании61
При Низких Температурах61
После Применения62
Техническое Обслуживание62
Рекомендуемая Периодичность Технического Обслуживания62
Очистка И Дезинфекция63
Работы По Техническому Обслуживанию63
Замена Смотрового Стекла64
Замена Соединителя Маски64
Замена Диска В Распределительном Клапане Внутренней Маски64
Замена Переговорной Мембраны Или Уплотняющего Кольца64
Замена Диска Клапана Выдоха65
Замена Диска Клапана Вдоха65
Проверка Герметичности65
Спецификация Заказа66
Kendi Güvenliğiniz Için67
Genel Güvenlik Uyarıları67
Uyarı Işaretlerinin Anlamı67
Fonksiyon Açıklaması68
Türe Özgü Işaretleme69
Kullanım Için Gereken Önkoşullar69
Kullanım Için Gereken Hazırlıklar69
Tam Yüz Maskesinin Yerleştirilmesi69
Kullanımdan Sonra70
Kullanım Esnasında70
Tavsiye Edilen Kontrol Ve Bakım Aralıkları71
Temizleme Ve Dezenfeksiyon71
Bakım Çalışmaları72
Görüş Camının Değiştirilmesi72
Görsel Kontroller72
Maske Bağlantısının Değiştirilmesi73
İç Maskenin Kumanda Ventillerindeki Ventil Diskinin Değiştirilmesi73
Konuşma Diyaframının Veya O-Ringin Değiştirilmesi73
Nefes Verme Ventil Diskinin Değiştirilmesi73
Nefes Alma Ventili Diskinin Değiştirilmesi73
Sızdırmazlık Kontrolleri73
Sipariş Listesi75
Feature Description77
Explanation Of Type-Identifying Markings And Symbols77
Prerequisites For Use77
Donning The Facepiece78
Maintenance Table79
Cleaning And Disinfecting Procedure80
Alternative Cleaning And Disinfecting Procedure81
Replacing The Facepiece Connector81
Replacing A Nose Cup Valve Disc82
Replacing The Speech Diaphragm And O-Ring82
Replacing The Exhalation Valve Disc82
Replacing The Inhalation Valve Disc82