MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA LED
Togliere il carter per consentire la sostituzione del LED danneggiato.
Scollegare il cavo di connessione alla rete e rimuovere il led, inserito a pressione, dalla propria sede.
REPLACEMENT OF THE LED LAMP
Remove the guard to allow replacing the damaged LED.
Disconnect the network connection wire and remove the led, press-fitted, from its seat.
SUBSTITUTION DE LA LAMPE LED
Enlever la protection pour permettre le remplacement du LED abîmé.
Déconnecter le câble de connexion au réseau et enlever le led, inséré à pression, de son siège.
UMTAUSCH DER LED-LAMPE
Die Abdeckung entfernen, um den Austausch der beschädigten LED zu ermöglichen.
Das Netzverbindungskabel trennen und die gesteckte LED aus ihrem Sitz entfernen.
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA LED
Remuevan el cárter para sustituir el LED dañado.
Desconecten el cable de conexión y remuevan el led, introducido por presión, de su asiento.
ЗАМЕНА СВЕТОДИОДА
Снимите картер, чтобы заменит дефектный светодиод.
Отключите соединительный кабель от сети, и снимите вставной светодиод от соответствующего
гнезда.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΠΑΣ LED
Βγάλτε το κάρτερ για να είναι δυνατή η αντικατάσταση του LED που έχει βλάβη.
Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο και αφαιρέστε το led, που έχει τοποθετηθεί με πίεση, από
την έδρα του.
LED灯具的更换
取下护罩从而可以进行受损LED替换。
断开连接线与网络的连接并将以前用力插入的LED从其安装座上取下。
59
