Чистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Необходимо сначала вытащить вилку из сетевой розетки и дать прибору остыть.
Najpierw wyjąć wtyczkę sieciową i odczekać, aż urządzenie ostygnie.
Önce elektrik fişini çekiniz ve cihazı soğumaya bırakınız.
Scoateţi prima dată ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.
Най-напред извадете щепсела от ел. контакт и оставете уреда да изстине.
Не допускайте попадания устройства в воду или его контакта с проточной водой.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, nigdy nie trzymać pod bieżącą wodą.
Cihazı asla suyun içine daldırmayın, asla akan suyun altına tutmayın.
Nu introduceți niciodată aparatul în apă, nu țineți niciodată sub jet de apă.
Никога не потапяйте уреда във вода, никога не го дръжте под течаща вода.
Не используйте растворитель
Nie używać rozpuszczalników
Çözücü madde kullanmayınız
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă
Да не се използват разтворители
Вытереть насухо, дать высохнуть
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
76
Curăţarea
| Почистване
Выдерживать в жидкости до тех пор, пока накипь полностью не растворится.
Płyn pozostawić do całkowitego usunięcia wapna.
Kireç tamamıyla çözülene kadar sıvının etki etmesini bekleyiniz.
Permiteţi acţionarea lichidului până la dizolvarea completă a calcarului.
Оставете течността да въздейства, докато варовикът се разтвори напълно.
По желанию: Удаление накипи |
Gerektiğinde: Kireç temizleme |
При нужда: Отстраняване на варовик
1
Влить воду и добавить средство для удаления
накипи в виде таблетки
Napełnić wodą i dodać tabletkę odkamieniającą
Su ve kireç çözücü tableti doldurun
Turnaţi apa şi puneţi tableta de decalcifiere
Заредете с вода и таблетка за отстраняване на
котлен камък
2
Несколько раз сполоснуть:
MAX 1.7 l
MAX 1.7 l
Kilkakrotnie wypłukać:
Birkaç defa durulayınız:
Spălaţi de mai multe ori:
Измийте многократно:
Залить воду
Wlać wodę
Su doldurunuz
Umpleţi cu apă
Напълнете вода
Jeśli to niezbędne: Odwapnianie
|
Dacă este necesar: Decalcificare
|
1.5 l
1.5 l
Выдержать и слить
Odczekać, aż zadziała, wylać
Etki etmesini bekleyiniz, boşaltınız
Lăsaţi să-şi facă efectul, după care goliţi
Оставете да подейства, изпразнете
Довести до кипения, слить
Zagotować, wylać
Kaynatınız, boşaltınız
Aduceţi la fierbere, goliţi
Оставете за заври, изпразнете
77
