Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
请先阅读!
CN
重要安全说明!
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意说明书中出现的与
本机操作和维护相关的重要指示。
1. 阅读本指南。
6. 若在车内安装低音扬声
2. 妥善保管本指南。
器，必须将其牢固地固定以
3. 注意警告。
确保安全。基于安全考虑，
4. 一切按照指示进行操作。
建议您将外壳安装在车辆的
5. 为了避免可能产生的听力
地板或底盘上。如超低音扬
损伤，请勿长时间在高音量
声器未正确固定，发生事故
使用扬声器。收听高功率扬
时可能成为潜在的抛射体。
声器会损害用户耳朵并引起
如音箱安装在掀背车、旅行
听力受损（临时或永久性耳
车、多用途车或面包车中，
聋、耳鸣、听觉过敏）。将
这一点应尤为注意。
耳朵暴露于高音量（85分贝
以上）一小时以上会导致不
可逆的听力损伤。
(CEI 60417-6044)
7. 如本机随附电缆线或线
束，请按照本说明书正确使
用，切勿将其替换或改动。
8. 如果套件或线束中包含保
险丝，则只能以相同规格的
保险丝进行更换。
FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON
使 用 手 册
请于10天内寄回随附的产品质保书，
使Focal-JMlab质保生效。
您现在可以在线注册产品：
www.focal.com/warranty
感谢您选择HDA 165 - 98/2013,
98/2013 & HDK 165 - 2014 UP超低音扬声器，一起分享我们的"聆听无
限"理念，以及我们对声音和音乐明确而纯粹的激情。这些高科技扬声器
采用Focal最新设计理念，为您提供高品质的强劲声音。为最大程度地利用
系统并充分发挥其性能，建议您仔细阅读本手册，并小心保存以备日后参
考。任何因未遵守使用规则而产生的问题都可能导致质保失效。为获得最
佳效果，建议由专业人员进行安装。
质保条款
所有Focal扬声器均享受由您本国的Focal官方经销商提供的质保。您的经销
商将为您提供与质保条款相关的所有具体信息。质保范围延伸至原始购货
发票所在国家现行法律规定的最低范畴。
为了使产品日益完善，Focal-JMlab保留其随时修改产品技术规格的权利，恕不另行通知。
图片不具合同效力。
中文
HDA 165 - 2014 UP, HDK 165 -
47
