• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
• Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene •
• Środki bezpieczeństwa •
Ìерû предосторожности
DE Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!
EN Take care of ties and other loose pieces of clothing!
FR
Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !
NL
Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!
IT
Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!
ES
Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas sueltas!
SV
Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!
FI
Varokaa solmiotanne ja muita pitkiä vaatekappaleitanne !
NO Vær forsiktig med slips og løse klesplagg!
PL
Uważać na krawaty i inne luźne części garderoby!
RU
Остерегайтесь попадания галстука и других частей одеждû!
HU Vigyázzon a nyakkend
TR
Lütfen Gravat ve uzun giysi uzantýlarýna dikkat ediniz.
DA Undgå løse eller hængene klæder inærheden af skæreværket
CS Pozor na kravaty a volné součásti oděvu!
PT
Cuidado com as gravatas ou outro tipo de roupa solta!
EL
ÃÑÁÂÁÔÅÓ, ÊÑÅÌÁÓÔÁ ÑÏÕ×Á ÊÁÉ ÊÏÓÌÇÌÁÔÁ.
SL
Pazite na kravato ali druge dele obleke, da ne pridejo med rezalne
nože!
SK Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali kravaty resp. dlhé
visiace predmety !
ET
Olge ettevaatlik lipsude ja muude lahtiste riideesemetega!
ZH
AR
DE Vorsicht, bewegliche Teile!
EN Caution, moving parts!
FR
Attention, pièces en mouvement!
NL
Voorzichtig, bewegende delen!
IT
Parti in movimento, attente!
ES
¡Cuidado, piezas móviles!
SV
Försiktiga rörliga delar!
FI
Varo, liikkuvia osia!
NO Forsiktige, bevegelige deler!
PL
Uwaga, ruchome części!
RU Осторожно, движущиеся части!
HU Vigyázat, mozgó alkatrészek!
TR
Dikkat, hareketli parçalar!
DA Forsigtig, bevægelige dele!
CS Pozor, pohyblivé části!
PT
Cuidado, peças em movimento!
EL
Ðροσοχή, κινούμενα μέρη!
SL
Pozor, deli, ki se premikajo!
SK Pozor, pohyblivé časti!
ET
Ettevaatust, liikuvad osad!
小心点， 移动的零件!
ZH
AR
!
ة ك
ر ح
ت
م ل
ا ء ا
ز ج أ
•
re és a logó ruházatra!
ő
، ل ا
ر ي
ذ ح
ت
- 7 -
