• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
IDEAL 2604 Oil, IDEAL 2605, IDEAL 3104 Oil,
IDEAL 3105, IDEAL 4002 Oil, IDEAL 4005
DE Blinkt LED
• Die Schneidwalzen werden automatisch
geölt.
Blinkt LED
• Ölbehälter leer
EN Flashing LED
• Cutting shafts are automatocally oiled.
Flashing LED
• Oil bottle is empty.
FR La LED
(A): clignote :
• Les arbres de couteaux sont huilés
automatiquement
La LED
(B): clignote :
• Récipient d'huile vide.
NL LED Licht op
• De snijmessen worden automatisch
geolied.
LED Licht op
• Oliereservoir is leeg.
IT LED
lampeggiante (A):
• Alberi di taglio sono oliati
automaticamente.
LED
lampeggiante (B):
• La bottiglia dell'olio e' vuota.
ES Indicador LED
• El bloque triturador se está lubricando
automáticamente.
Indicador LED
• La botella de aceite está vacía.
SV Blinkande diod
• Skärvalsarna oljas automatiskt
Blinkande diod
• Oljeflaskan är tom.
- 22 -
• Handhavande •
(A):
(B):
(A):
(B):
(A):
(B):
parpadeando (A):
parpadeando (B):
(A):
(B):
