ES Asegúrese de tener libre acceso al
enchufe principal.
El aparato se asegurará contra
desplazamiento mediante 2 ruedas guía
bloqueables. Antes de cualquier
movimiento, comprobar que las ruedas
guía frenadas se hayan soltado.
SV Se till att nätanslutningen inte är
blockerad.
Apparaten ska säkras från att rulla iväg
med två låsbara styrrullar. Kontrollera om
bromsade styrrullar är lossade innan den
flyttas!
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
DE Der Betrieb des Aktenvernichters darf
EN The door must be closed when operating
FR Le fonctionnement du destructeur ne doit
NL De papiervernietiger mag alleen
IT Lo sportello deve essere chiuso quando
ES La puerta debe estar cerrada cuando la
SV Dörren måste vara stängd när
DE Freier Zugang zum Netzanschluß
EN Ensure free access to mains.
230V / 10A min.
120V / 15A min.
FR Ménager un accès libre à la prise de
NL Zorg voor een vrije toegang bij het
IT Assicurare libero accesso all´energia
- 12 -
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
nur bei geschlossener Tür möglich sein!
the document shredder!
être possible qu'en cas de porte fermée !
functioneren bij gesloten deur.
la macchina è in funzione!
máquina esté en funcionamiento!
dokumentförstöraren är i drift!
Das Gerät ist mit 2 feststellbaren
Lenkrollen vor dem Wegrollen zu sichern.
Vor Bewegen prüfen, ob gebremste
Lenkrollen gelöst sind!
Use two lockable swivel castors to secure
the device from rolling away. Make sure
the swivel castors are unlocked before
moving the device!
courant.
Bloquer l'appareil contre le déplacement
avec 2 roulettes à freins. Vérifier, avant
tout déplacement, que les roulettes à
feins sont débloquées !
stopcontact.
Het apparaat moet met de 2 vastzetbare
zwenkwielen tegen wegrollen worden
beveiligd. Controleer vóór het verplaatsen
of de remmen van de zwenkwielen
losgezet zijn!
elettrica.
Proteggere il dispositivo dallo
spostamento con 2 ruote bloccabili. Prima
di spostare il dispositivo verificare che le
ruote frenate siano state sbloccate!
• Säkerhetsföreskrifter •
