Tabla de contenido
Su poder de desinfección no está relacionado con el pH.
Debido principalmente a su fuerte poder de oxidación, el agua de retorno puede
contener pequeñas concentraciones de ozono. Se ha de mencionar que el ozono es
muy inestable y de cualquier modo existe la necesidad de cloración de bajo nivel para
garantizar la higienización de toda la piscina.
EQUILIBRIO DEL AGUA E INDICE LANGELIER (LI)
Las características del agua de las piscinas ha de ser mantenida en condiciones
equilibradas para evitar fallos del sistema. Es extremadamente importante medir el
equilibrio del agua para predecir si el agua es equilibrada, corrosiva, o incrustante.
Un índice de saturación desarrollado por el Dr. Wilfred Langelier se usa ampliamente
para predecir el equilibrio de las aguas de las piscinas. Es un cálculo estimativo de
la habilidad de las soluciones para disolver o precipitar los depósitos de carbonato de
calcio. Un cierto nivel de esta precipitación (película) es conveniente para aislar las
tuberías y calderas del contacto con el agua. Cuando no se forma esta película
protectora, se considera que el agua es corrosiva. Por otro lado, las incrustaciones
causan fallos en el sistema.
En el tratamiento y control de agua de piscinas, el administrador de la
piscina deben garantizar que los parámetros relacionados como
alcalinidad, dureza y pH sean debidamente tenidos en cuenta.
Dureza Calcio
La presencia de calcio en el sistema es conveniente para garantizar la película
protectora en aquellos lugares donde la temperatura es relativamente alta, como
en las calderas y tuberías que transportan el agua templada. Debe evitarse la
formación de incrustaciones porque reduce la trasferencia de calor y la capacidad de
la bomba. Además los depósitos de carbonato de calcio en las tuberías, valores de
incrustación altos causan turbidez en el agua.
Se recomienda mantener el valor dureza calcio en un rango de 200 a
400 ppm como carbonato de calcio (CaCO
).
3
Alcalinidad
Alcalinidad es la medida de la concentración total de sustancias alcalinas, principalmente
bicarbonatos, disueltos en agua. Cuanto más alta es la alcalinidad, más resistente
es el agua al cambio de pH, la alcalinidad tampona el agua. Al mismo tiempo, un
agua con un alto grado de alcalinidad contribuye en gran manera a los problemas
de incrustaciones en el equipo de filtrado, bombas y tuberías.
Se recomienda mantener el valor alcalinidad en un rango de 80 a 125
ppm como carbonato cálcico (CaCO
).
3
pH
El pH del agua es un factor importante dado que con un pH más bajo
el índice de corrosión aumenta. Si los valores de alcalinidad son
7
suficientemente altos no será difícil controlar el pH. La mayoría de los
administradores de piscinas prefieren mantener el pH entre 7,2 y 7,4, lo que
garantiza bajos índices de corrosión y una actividad suficiente del cloro.
Indice Langelier (IL)
El Indice Langelier es una potente herramienta para calcular el equilibrio del
agua, y para predecir los problemas de corrosión o incrustación. Teóricamente,
un IL cero indica la perfecta condición del agua para piscinas. Si IL<0 el
agua es corrosiva y altamente irritante, si IL>0, presenta incrustaciones y
manchado de las aguas. Una tolerancia de ±0,4 es normalmente aceptable.
La fórmula Langelier se expresa como:
IL = pH + TF + HF + AF – 12.5
donde:
IL = Indice Langelier (también llamado Indice de Saturación)
pH = pH del agua
TF = factor temperatura
HF = factor dureza, log(Dureza Ca, ppm como CaCO
AF = factor alcalinidad, log(Alcalinidad, ppm como CaCO
Para calcular el Indice Langelier exacto de su agua use la tabla de
referencia de INDICE DE AGUA al final de este capítulo para encontrar los
factores Temperatura, Dureza y Alcalinidad.
Recomendaciones
Para la mayoría de piscinas, el agua está equilibrada si:
• El valor pH se mantiene en los rangos recomendados de pH
7,2 - 7,6
• La alcalinidad ideal debería mantenerse en un rango de 80 -
125 ppm
• La Dureza Calcio debería mantenerse en un rango de 200 -
400 ppm.
Para calcular el equilibrio de su agua se requieren tres tests, medir la Dureza
Calcio, la Alcalinidad y el pH del agua de la piscina. Consulte la Dureza y
Factor Alcalinidad en las tablas de referencia de INDICE DE AGUA.
La temperatura del agua se controla generalmente entre 24
34
C (94
F) para garantizar un agradable confort de los bañistas. El
o
o
Factor Temperatura tiene mínima importancia en este rango de
temperatura; por lo tanto se puede usar un valor medio de 0,7 . . . . .
Un simple cálculo clasifica su agua en corrosiva, incrustante, aceptable o
perfectamente equilibrada, con recomendaciones de tratamiento:
Equilibrio del Agua = pH + TF + HF + AF
8
Equilibrio Agua
11.0 – 12,0
12.1 – 12,3
12.4 – 12,6
12.7 – 12,9
13.0 – 14,0
TABLAS DE REFERENCIA INDICE DEL AGUA
Temperatura
°C
0
4
8
)
12
3
)
16
3
20
24
28
32
36
40
104
50
122
EJEMPLO:
Condiciones Agua Piscina
Temperatura
pH
Alcalinidad
Dureza
C (76
F) y
o
o
Equilibrio del Agua = pH + TF + HF + AF
Conclusión: el agua está aceptablemente equilibrada pero hay cierto
riesgo de que se vuelva corrosiva; se recomienda el control frecuente.
Los modelos Hanna C216 y C226 son los instrumentos ideales
para satisfacer sus requisitos de control ....
Condición del Agua
Recomendación
Corrosiva
Aumentar pH y/o Alcalinidad
Equilibrio Aceptable
Analizar agua frecuentemente
Equilibrio Ideal
Equilibrio Aceptable
Analizar agua frecuentemente
Formación Incrustaciones
Reducir pH y/o Alcalinidad
Dureza Calcio
Alcalinidad
°F
TF
mg/l
HF
mg/l
(comoCaCO
)
(comoCaCO
)
3
3
32
0
5
0,7
5
39
0,1
25
1,4
25
46
0,2
50
1,7
50
54
0,3
75
1,9
75
60
0,4
100
2,0
100
68
0,5
150
2,2
150
75
0,6
200
2,3
200
82
0,7
250
2,4
250
90
0,7
300
2,5
300
97
0,8
400
2,6
400
0,9
500
2,7
500
1,0
1000
3,0
1000
Valor Factor
(valores más cercanos)
30°C
TF = 0,7
7.2
pH = 7,2
80 mg/l
AF = 1,9
230 mg/l
HF = 2,4
= 7,2 + 0,7 + 2,4 + 1,9 = 12,2
9
AF
0,7
1,4
1,7
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
3,0
Tabla de contenido
