INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
IMPORTANTE: Al momento del riscaldamento, l'acqua contenuta nel boiler aumenta provocando lo
sgocciolamento del rubinetto. Questo processo è normale e non ha nulla a che vedere con il funzionamento
del miscelatore.
ATTENZIONE! Al momento dell'installazione non si devono creare strozzature che impediscono l'uscita
dell'acqua calda.
Pressione massima della
rete (bar)
1 - 1,5
2 - 3
3,5 - 5
IMPORTANT: At the moment of the heating up, the water in the boiler rises causing the tap dripping. This
process is normal and it has nothing to do with the mixer functioning.
ATTENTION! At the moment of the installation do not create any throttling that may obstruct the warm
water exit.
Maximum pressure of the
water net (bar)
1 - 1,5
2 - 3
3,5 - 5
WICHTIG: Beim Erhitzen dehnt sich das Wasser im Speicher aus, was bei der Armatur zurm Tropfen
fuehren kann. Das ist ein normaler Vorgang und hat nichts mit der Funktion des Mischers zu tun.
ACHTUNG! Bei Installation muss man darauf achten, dassÊ keine Verengerung verursacht wird, die denÊ
Durchfluss des Wassers verhindert.
Max. Leitungsdruck (bar)
1 - 1,5
2 - 3
3,5 - 5
IMPORTANT: Au moment du réchauffement, l'eau qui est contenue dans le boiler augmente et ça provoque
le dégoulinement du robinet. Ce procédé est ordinaire et n'a rien a voir avec le fonctionnement du Mitigeur.
ATTENTION! Au moment de l'installation on doit pas créér des éntranglements qui interdissent la sortie
de l'eau chaude.
Pression maximale du
reseau (bar)
1 - 1,5
2 - 3
3,5 - 5
capacità del boiler
da 5 a 15 litri
da 5 a 15 litri
da 5 a 15 litri
Boiler capacity
From 5 to 15 litre
From 5 to 15 litre
From 5 to 15 litre
Speicherkpazität
Von 5 bis 15 liter
Von 5 bis 15 liter
Von 5 bis 15 liter
Capacité du boiler
Depuis 5 jusq'à 15 litre
Depuis 5 jusq'à 15 litre
Depuis 5 jusq'à 15 litre
13
scelta del rifuttore di
pressione
senza riduttore
Riduttore blu
Riduttore rosso
Choiche of
pressure-reducer
Without reducer
Blue reducer
Red reducer
Wahl des
Durchflußbegrenzers
Ohne
Blau
Rot
Choix du réducteur
de pression
Sans réducteur
Réducteur blue
Réducteur rouge
