2
1
English
Rest the valve on the mounting
surface.
Tighten the screws by hand.
Turn the valve stems to the off
position.
Lightly lubricate the valve stems
and the threads on the mount-
ing plates using white plumber's
grease.
Install the handles.
Secure the handle to the valve
by rotating the escutcheon
clockwise.
3
4
2
Français
Déposez la valve sur la surface
de montage.
Serrez les vis de serrage.
Fermez les robinets.
Lubrifiez légèrement les tiges et
les filets sur les plaques de mon-
tage en utilisant de la graisse de
plomberie blanche.
Installez les poignées.
Tournez la cloche de la poignée
dans le sens horaire pour qu'elle
se visse sur la tige de la valve.
1
2
Español
Apoye la válvula en la superficie
de montaje.
Apriete los tornillos con la mano.
Gire los vástagos de las válvulas
a la posición cerrada.
Lubrique ligeramente las vasta-
gos y las roscas en las placas de
montaje con grasa blanca para
plomería.
Instale las manijas.
Fije la manija a la válvula
girando el escudo en sentido
horario.
7
