9
English
Tighten the mounting nut and
tensioning screws.
Connect the hoses to the valves.
Tighten the hose nuts using two
wrenches, as shown.
Do not allow the hoses
to twist. A twisted hose
may become loosened
from the spout, causing
a leak.
10
2.2 ft-lb
3 Nm
Français
Serrez l'écrou de montage et les
vis de serrage.
Poussez l'extrémité du tuyau
dans l'orifice de la valve.
Serrez fermement l'écrou à
l'aide d'une clé.
Faites en sorte que le
tuyau de raccordement
ne s'entortille pas car
il pourrait se desserrer
du bec.
10
Español
Apriete la tuerca de montaje y
los tornillos tensores.
Conecte las mangueras a las
válvulas.
Apriete las tuercas de la
manguera con dos llaves, como
se muestra.
5.9 ft-lb
8 Nm
9 mm
No permita las
mangueras se retuer-
zan. Si una manguera
queda retorcida, puede
aflojarse del surtidor y
causar pérdidas.
