Coloque las lamparas y ponga el cristal - col · loqui les llums i posi el vidre - place the bulbs and
put the glass - placer les lampes et mettez le cristal - girare lampadine e mettete il cristallo - ligar
lâmpadas e coloque o cristal - plaats de gloeilampen en plaats het kristal - legen sie die glühbirnen
und legen den kristall - τοποθετήστε τις λάμπες και βάλτε την κρύσταλλο - вставьте лампочки и
положите кристалл - vložte žárovky a dejte krystal - iwłóż żarówki i umieść kryształ - поставете
крушки и поставете кристал - vložte žiarovky A dajte kryštál
22
23
ESPAÑOL Asegúrese de que los tornillos
quedan bien apretados.
CATALÀ Asseguri's que els cargols queden
ben apretats.
ENGLISH Make sure the screws are
tightened.
FRANÇAIS Assurez-vous que les vis sont
bien serrées.
ITALIANO
PORTUGÊS Assegure-se de que os parafu-
NEDERLANDS Controleer of de schroeven
goed zijn aangedraaid.
Tighteen
DEUSTCH Versichern Sie sich, dass die
Schrauben fest angezogen sind.
EΛΛΗΝΙΚΗ Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι
καλά σφιγμένες.
РУССКИЙ Убедитесь в том, что винты
хорошо зажаты.
ČESKY Ujistěte se, že jsou šrouby dobře
dotaženy.
-
POLSKI Upewnij się, że śruby są mocno
zamocowane.
БЪЛГАРСКИ Проверете дали болтовете
са добре затегнати.
SLOVENČINA Pevne dotiahnite jednotlivé
skrutky.
control remoto - control remot - remote control - télécommande - te-
lecomando - controlo remoto - fernbedienung - afstandsbediening
- τηλεχειριστήριο - дистанционное - dálkovým ovládáním - zdalnego -
sterowania - дистанционно управление - diaľkové ovládanie
3
2
1
ESP
1- OFF= apaga el ventilador
2- HI = velocidad máxima del ventilador
3- MED = velocidad media del ventilador
4- LOW = velocidad mínima del ventilador
5- Códigos.
CAT
1- OFF = Apaga el ventilador
2- HI = velocitat màxima del ventilador
3- MED = velocitat mitjana del ventilador
4- LOW = velocitat mínima del ventilador
5- CODIS
ENG
1- OFF = for fan off
2- HI = for fan high speed
3- MED: for fan medium speed
4- LOW: for fan low speed
5- CODES
FRA
1- OFF – tourner le ventilateur
2- HI – ventilateur à haute vitesse
3- MED – ventilateur à vitesse moyenne
4- LOW – ventilateur à basse vitesse
5- CODES
ITA
1- OFF = L'arresto del ventilatore
2- HI = per far girare la ventola ad alta
velocità.
3- MED = per far girare la ventola a media
velocità
4- LOW = per far girare la ventola a bassa
velocità
5- CODICI
POR
1- OFF de ventilador
2- HI Para a velocidade alta da ventoinha
3- MED- Para a velocidade média da vento-
inha
4- LOW- Para a velocidade baixa da ventoinha
5- CÓDIGOS.
NED
1- OFF / ON van de ventilator
2- HI voor een hoge snelheid van de ventilator
3- MED voor gematigde snelheid van de
ventilator
4- LOW voor een lage snelheid van de
ventilator
5- ON/OFF: beleuchtungseinheit.
6- CODES
4
5- codes
DEU
1- OFF – Ventilator ausschalten
2- HI – für hohe Ventilatorgeschwindigkeit
3- MED – für mittlere Ventilatorgeschwindigkeit
4- LOW – für geringe Ventilatorgeschwindi-
gkeit
5- CODES
EΛΛ
1- OFF – ανεμιστήρας
2- HI = Μέγιστη ταχύτητα του ανεμιστήρα
2- MED = Μεσαία ταχύτητα του ανεμιστήρα
4- LOW = Ελάχιστη ταχύτητα του ανεμιστήρα
5-ΚΩΔΙΚΟΙ
РУС
1- OFF: позиция выключения вентилятора
2- HI = максимальная скорость вентилятора
3- MED = средняя скорость вентилятора
4- LOW = минимальная скорость
вентилятора
5- кода.
ČES
1- OFF = spouštění / vypínání
2- HI = maximální otáčky ventilátoru
3- MED = střední otáčky ventilátoru
4- LOW = nízké otáčky ventilátoru
5- KÓDY.
POL
1- OFF= włączony / wyłączony
2- HI = maksymalne obroty wentylatora
3- MED = średnie obroty wentylatora
4- LOW = minimalne obroty wentylatora
5- KODY
БЪЛ
1- OFF= включване / изключване
2- HI = максимална скорост на вентилатора
3- MED = средна скорост на вентилатора
4- LOW = минимална скорост на
вентилатора
5- КОДОВЕ
SLO
1- OFF= vypnutie/zapnutie
2- HI = maximálna rýchlosť ventilátora
3- MED = stredná rýchlosť ventilátora
4- LOW = najnižšia rýchlosť ventilátora
5- KÓDY
11 - mini-mallorca
