2. Assembly. 2. Montage. 2. Montage.
2. Montaje. 2. Montaggio. 2. Montering.
Unassembled Parts
Before the tractor can be used certain parts must be as-
sem bled, which for transportation reasons are enclosed in
the packing.
Nicht montierte Teile
Vor der Anwendung des Aufsitzmähers müssen gewisse
Teile eingebaut werden, die aus Transportgründen in der
Verpack-ung lose beigefügt sind.
Pièces non-assemblées
Avant d'utiliser la tondeuse autoportée, certains éléments
livrés dans l'emballage doivent être montés.
Steering
Lenkung
Direction
Dirección
Sterzo
Besturing
Steering Wheel Insert
Lenkradeinsatz
Capuchon du volant de direction
Inserto del volante de dirección
Inserto del volante di guida
Stuurwiel-inzetstuk
Steering Boot
Lenkradmanschette
Garniture
Funda de la dirección
Tappo di protezione sterzo
Stuurbalg
Steering Extension Shaft
Lenkrad, Verlängerungswelle
Arbre de rallonge de direction
Eje de extensión de la dirección
Albero di prolunga dello sterzo
Stuurverlengas
Steering Wheel Adapter
Lenkradadapter
Adaptateur de volant de direction
Adaptador del volante de dirección
Adattatore del volante di guida
Stuurwiel-adapter
*Installed By Dealer
*Vom Fachhändler installiert
*Posé par le concessionnaire
*Instalado por el distribuidor
*Installati dal rivenditore
*Geïnstalleerd door de dealer
Seat
Sitz
Siège
Asiento
Sedile
Zitting
Steering Wheel
Lenkrad
Volant de direction
Volante de dirección
Volante di guida
Stuurwiel
Battery
Batterie
Batterie
Hex Bolt
Sechskantkopfschraube
Batería
Boulon hexagonal
Batteria
Perno hexagonal
Accu
Bullone esagonale
Zeskantbout
Keys
Schlüssel
Clés
Lock Washer
Sicherungsscheibe
Oil Drain Extension
Rondelle de blocage
Ölablassverlängerung
Arandela elástica
Extension de vidange d'huile
Rondella di fissaggio
Extensión de drenaje del aceite
Borgring
Prolunga di scarico olio
Olieaftap-verlengstuk
Slope Sheet
Hang-Blatt
Flat Washer
Tôle inclinée
Flache Unterlegscheibe
Hoja de pendientes
Rondelle plate
Arandela plana
Foglio inclinato
Rondella piatta
Hellingsschema
Platte ring
*Brush Guard Kit
*Bürstenschutzkit
*Kit de protection des balais
*Kit del protector de escobillas
*Kit di protezione spazzole
* Borstelbeschermingskit
19
Partes no montadas
Antes de poder utilizar el tractor, hay que montar algunas
piezas que, por razones de transporte, van empaquetadas
en el embalaje.
Componenti non assemblati
Prima di usare il trattore, montare alcune parti che per ragioni
di trasporto sono confezionate a parte.
Afzonderlijke onderdelen
Voordat de traktor gebruikt kan worden, moeten sommige
onderdelen worden gemonteerd, die vanwege het trans port
apart verpakt zijn in de emballage.
Seat
Sitz
Siège
Asiento
Sedile
Zitting
Bolts
Bolzen
Boulons
Pernos
Bulloni
Bouten
Llaves
Chiavi
Sleutels
Hoodscoop
Haubenstutzen
Prise d'air sur capot
Rejilla de la tapa
Presa d'aria sul coperchio protettivo
Luchttoevoeropening
Flat Washer
Flache Unterlegscheibe
Rondelle plate
Arandela plana
Rondella piatta
Platte ring
Hex Bolt
Sechskantkopfschraube
Boulon hexagonal
Perno hexagonal
Bullone esagonale
Zeskantbout
Nuts
Muttern
Écrous
Tuercas
Dadi
Moeren
