Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špeciali-
zovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca.
Preprava a skladovanie
• Pred uskladnením sa vždy presvedčte, že spotrebič je odpoje-
ný od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy neklaďte na spotrebič ťažké predmety, pretože by sa
mohli poškodiť.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní
odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
Riešenie problémov
Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú
tabuľku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, ob-
ráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb.
Problémy
Možná príčina
Motor po zapnutí
Spotrebič sa
nebeží.
správne nezapojí
do elektrickej
zásuvky.
Motor beží s
- Spotrebič nie je
hlasnými zvukmi a
dobre zostavený.
skvelými vibrá-
- Príliš veľa prísad,
ciami.
ktoré sa upchali
vo vnútri čepele v
zostave košíka.
- Nasávacie
nožičky nemajú
pevný kontakt s
povrchom.
Motor sa spomalí a
Aktivuje sa zabu-
zastaví.
dované prehriate
zariadenie.
Záruka
Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa ob-
javia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou
opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol pou-
žitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôso-
bom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú
ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a
kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).
V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vy-
hradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a do-
kumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.
Likvidácia a životné prostredie
Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok
nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom.
Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvido-
vať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na ur-
čenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pra-
vidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o
likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpado-
vého zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné
zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chrá-
ni ľudské zdravie a životné prostredie.
Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na
recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Vý-
robcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spra-
covanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostred-
níctvom verejného systému.
Kære kunde
Tak, fordi du købte dette HENDI-apparat. Læs denne bru-
gervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom på de
sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, før du
Možné riešenie
installerer og bruger dette apparat første gang.
Znova skontrolujte,
či je zástrčka
Sikkerhedsanvisninger
správne pripojená.
• Apparatet må kun bruges til det tilsigtede formål, som be-
skrevet i denne vejledning.
-
Odpojte spot-
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert
rebič a znova
betjening og forkert brug.
ho správne
zmontujte (pozri
•
→ Zostava).
- Odpojte ho. Vyčis-
elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig appara-
tite nejaké jedlo a
tet under rindende vand.
reštartujte ho.
• BRUG ALDRIG ET BESKADIGET APPARAT! Kontrollér de
- Uistite sa,
že nasávacie
elektriske forbindelser og ledningen regelmæssigt for
nožičky sú pevne
skader. Hvis apparatet er beskadiget, skal du koble det fra
v kontakte s
strømforsyningen. Reparationer må kun udføres af en le-
povrchom.
verandør eller en kvalificeret person for at undgå fare eller
- Vypnite spotrebič
personskade.
stlačením spína-
• ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal strømkablet om
ča do polohy „0" a
nødvendigt føres sikkert for at undgå utilsigtet træk, beska-
odpojte spotrebič
digelse, kontakt med varmefladen eller risiko for at snuble.
od elektrickej
• ADVARSEL! Så længe stikket er i stikkontakten, er apparatet
siete.
– Nechajte spot-
sluttet til strømforsyningen.
rebič vychladnúť
• ADVARSEL! Sluk ALTID for apparatet, før du kobler det fra
približne minút a
strømforsyningen, rengør, vedligeholder eller opbevarer det.
začnite znova.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og
frekvens, der er angivet på apparatets mærkat.
• Rør ikke ved stikket/de elektriske forbindelser med våde eller
fugtige hænder.
• Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væ-
sker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjerne strøm-
forsyningstilslutningerne. Brug ikke apparatet, før det er
blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende over-
holdelse af disse instruktioner vil medføre livstruende risici.
• Tilslut strømforsyningen til en lettilgængelig stikkontakt, så
du straks kan tage stikket ud af kontakten i nødstilfælde.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller
varme genstande, og hold den væk fra åben ild. Træk aldrig
i netledningen for at tage den ud af stikkontakten, men træk
altid i stikket i stedet for.
• Bær aldrig apparatet i ledningen.
• Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet.
• Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.
DANSK
FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forsøg ikke
selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets
DK
51
