Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
standartlara uyum
-
Cihaz uluslararası çapta onaylanmış IEC güvenlik
düzenlemeleri ile uyumludur ve banyo ve duşta güvenli
bir biçimde kullanılabilir (Şek. 2).
-
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili
tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu
kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında,
bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.
çevre
-
Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi
toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin
korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 3).
-
Dahili şarj edilebilir pil, çevreyi kirletebilecek
maddeler içermektedir. Cihazı atmadan ya da resmi
toplama noktasına teslim etmeden önce mutlaka pili
çıkarın. Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim
edin. Pili çıkarmakta güçlük çekiyorsanız, cihazı bir
Philips servis merkezine de verebilirsiniz. Bu merkezin
personeli pili sizin için çıkaracak ve atık işlemleri
çevreye zarar vermeyecek şekilde
gerçekleştirilecektir. (Şek. 4)
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
Şarj edilebilir pilleri, sadece cihazı atacağınız zaman
çıkarın. Pilleri çıkarırken tamamen boş olduklarından
emin olun.
Pil şeritleri ve muhafaza parçaları çok keskindir,
dikkatli olun.
1
Cihazın arkasında veya önünde vida varsa bunları
sökün.
2
Cihazın arka ve/veya ön panelini bir tornavida
kullanarak sökün. Gerekirse, şarj edilebilir pil ile
birlikte baskılı devre kartını görene kadar diğer
vidaları ve/veya parçaları da sökün.
3
Baskılı devre kartı ve şarj edilebilir pili cihazdan
çıkarmak için gerekirse kabloları kesin.
garanti ve servis
Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir
sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki
Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan
Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun (telefon
numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde
bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel
Philips bayisine başvurun.
Garanti sınırlamaları
Kesici üniteler yıpranan cihazlar olduklarından uluslararası
garanti kapsamında değillerdir.
FRançais
introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers
Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips,
enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
important
Lisez attentivement ce livret d'informations avant d'utiliser
l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
-
Évitez de mouiller l'adaptateur (fig. 1).
avertissement
-
Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension
indiquée sur l'adaptateur secteur correspond à la
tension du secteur.
-
L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez
pas de remplacer la fiche de l'adaptateur pour éviter
tout accident.
-
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d'expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles
n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
-
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
enfants. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas
jouer avec l'appareil.
-
Vérifiez systématiquement l'appareil avant de l'utiliser.
Ne l'utilisez pas s'il est endommagé, car il existe un
risque de blessure.
attention
-
Utilisez, rechargez et conservez l'appareil à une
température comprise entre 5 °C et 35 °C.
-
Utilisez exclusivement l'adaptateur et le chargeur
fournis.
-
Ne plongez jamais le chargeur dans l'eau et ne le
rincez pas sous le robinet.
-
Si l'appareil devait être soumis à une forte variation
de température, de pression ou d'humidité, laissez-le
s'acclimater pendant 30 minutes avant de l'utiliser.
-
Si l'adaptateur ou le chargeur est endommagé,
remplacez-le toujours par un adaptateur/chargeur de
même type pour éviter tout accident.
-
N'utilisez pas l'appareil si l'un de ses éléments est
endommagé ou cassé car il existe un risque de
blessure.
-
N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à
récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs
tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer
l'appareil.
-
Niveau sonore maximal : Lc = 75 dB(A)
Conformité aux normes
-
Cet appareil est conforme aux normes
internationales de sécurité IEC et peut être utilisé
dans le bain ou sous la douche (fig. 2).
-
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes
relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il
répond aux règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé
correctement et conformément aux instructions de
ce mode d'emploi.
Environnement
-
Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un
endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.
Vous contribuerez ainsi à la protection de
l'environnement (fig. 3).
-
La batterie rechargeable intégrée contient des
substances qui peuvent nuire à l'environnement.
Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre
l'appareil au rebut ou de le déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un
endroit assigné à cet effet. Si vous n'arrivez pas à
retirer la batterie, vous pouvez apporter l'appareil
dans un Centre Service Agréé
Philips qui prendra toute l'opération en charge pour
préserver l'environnement. (fig. 4)
Retrait de la batterie rechargeable
Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque
vous mettez l'appareil au rebut. Assurez-vous que la
batterie est complètement déchargée lorsque vous
la retirez.
Soyez prudent car les languettes de la batterie et les
parties du boîtier sont coupantes.
1
Vérifiez si des vis sont présentes à l'arrière ou à
l'avant de l'appareil. Si c'est le cas, enlevez-les.
2
Enlevez le panneau avant et/ou arrière de l'appareil
avec un tournevis. Si nécessaire, enlevez également
les vis et/ou parties supplémentaires jusqu'à ce que
vous voyiez le circuit imprimé avec la batterie
rechargeable.
3
Si nécessaire, coupez les fils pour séparer le circuit
imprimé et la batterie rechargeable de l'appareil.
garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires
ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontrez un
problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à
l'adresse www.philips.com ou contactez le Service
Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le
numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de
garantie internationale). S'il n'existe pas de Service
Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous
auprès de votre revendeur Philips local.
limites de la garantie
Étant susceptible de s'user, le bloc tondeuse n'est pas
couvert par la garantie internationale.
iTalianO
introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips,
registrate il vostro prodotto su www.philips.com/
welcome.
importante
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente
la presente brochure e conservatela per eventuali
riferimenti futuri.
Pericolo
-
Mantenete sempre asciutto l'adattatore (fig. 1).
avviso
-
Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la
tensione riportata sull'adattatore corrisponda alla
tensione disponibile.
-
L'adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate
l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde
evitare situazioni pericolose.
-
L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
-
L'apparecchio non è destinato a bambini, pertanto
fate in modo che non giochino con esso.
-
Controllate sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo.
Non usate l'apparecchio se risulta danneggiato,
poiché questo potrebbe causare ferite.
attenzione
-
Utilizzate, ricaricate e riponete l'apparecchio a
temperature comprese tra 5 e 35 °C.
-
Utilizzate esclusivamente l'adattatore e il caricatore
in dotazione.
-
Non immergete mai il caricatore nell'acqua e non
risciacquatelo sotto l'acqua corrente.
-
Se l'apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo di
temperatura, pressione o umidità, attendete 30
minuti prima di utilizzarlo.
